Trois puisent essentiellement à des sources commerciales.
三个办法来自私营部门的商业流通。
Le financement nécessaire peut provenir de diverses sources.
可通过各种来源筹集资金以满足这些基础设施需要。
Les femmes sont la principale source du changement.
妇女推动改变的基本力量。
Ces événements sont une source de profonde préoccupation.
这些事态发展引最深切的关切。
Toutes ces manifestations sont immanquablement source d'instabilité.
所有这些肯定不稳定的根源。
Deux autres facteurs constituent des sources de blocage.
还有两个阻碍进展的因素。
Elle devrait également diversifier ses sources de financement.
发会议还应使其供资来源多样化。
Troisièmement, nous devrions analyser les sources de conflit.
第三，我应当考虑冲突的根源。
Ces chiffres sont cités par des sources internationales.
这些数国际消息灵通士援引的。
Ce fait a été confirmé par la source.
这一事实得到来文提交的证实。
Elles devraient constituer sa principale source d'information.
非政府组织将特别代表工作的主要信息来源。
Ces institutions ont aussi leurs propres sources de financement.
这类机构还有自己的资金来源。
Cela demandera d'assurer une source de financement prévisible.
这将需要获得可预计的资金来源。
Le biogaz constituait une autre source d'énergie inutilisée.
沼气尚未利用的另外一种废物。
L'Iraq reste une source de préoccupation pour tous.
伊拉克问题仍然使各国关切。
Il contient plus de 300 sources de financement.
数据库包括300多条筹资来源的项目。
Les ressources proviennent de trois grandes sources de financement.
经费主要来自以下三个来源。
Le multilatéralisme nous apporte donc une source de protection.
因此，多边主义乃给我提供的唯一保护。
L'insécurité alimentaire était une source de préoccupation majeure.
粮食方面的不安全状况最严重令关切的一个问题。
Nous notons à cet égard plusieurs sources de préoccupation.
在这方面，我注意到一些令关切的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.
有些人急切地期待暑假到来，有些人则认为它是压力的来源。
Mais c'est quoi une source d'énergie durable ?
那么，什么是可持续能源呢？
Alors, troisième conseil, je vous conseille de varier les sources.
建议3，我建议你们拓宽材料来源。
Imaginez une source lumineuse familière, disons les phares d’une voiture.
想象一个熟悉的光源，比如汽车前大灯。
Produits qui sont parfois relâchés dans les sources d’eau environnantes.
产生的污染物有排放到周围的水源中。
Comment oses-tu faire une blague de Friends sans citer ta source ? !
你怎么敢在没有在不引用你来源的情况下，开友记里的玩笑。
Ils essayent de comprendre d'où viennent les sources de pollution.
他们试图了解污染源来自哪里。
Du coup, il est important de trouver des sources d'énergie durable.
所，找可持续能源变得非常重要。
Une mère c'est aussi une source d'inspiration pour les vannes.
妈妈还是玩笑的灵感源泉。
Et pourtant, il y avait aucune source de chaleur autour de lui.
然而他身边根本没有热源。
La batterie est une source d'énergie rechargeable que détient un portable.
电池是笔记本电脑的可充电电源。
C'est ouf cette source de savoir qui arrive comme ça sans crier gare !
这种突然出现的知识来源真是太神奇了！
Ici " c'est une source en béton" , c'est une source crédible et fiable.
c'est une source en béton，指的是来源很可靠，很可信。
Non pas, dit Athos, ne buvons pas le vin qui a une source inconnue.
“不行，”阿托斯说，“我们不喝来路不明的酒。”
Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.
试着花间做这件事，试着好好识别你的动力源泉。
La drosophile(ou mouche du vinaigre) est décidément une inépuisable source de découverte pour les chercheurs.
果蝇明显就是研究人员找到新发现的不竭源泉。
8 de nos 100 habitants n'ont pas accès à une source d'eau potable.
100人之中有8人没法享用饮用水。
D'ailleurs, eur installation est une source de profit pour les communes, qui perçoivent une redevance.
安装这些小木屋让当地政府有了财政来源，他们收到了一笔费用。
Il n’y a là qu’une source sulfureuse, qui nous permettra de traiter efficacement nos laryngites.
那儿有一个硫磺泉，如果我们喉咙痛，一治就好了。”
Je devais arriver ainsi au point où j’avais abandonné la source, à la funeste bifurcation.
这样我就可回到注定我命运的十字路口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
推动改变的基本力量。
最深切的关切。
发会议还应使其供资来源多样化。
国际消息灵通
排放到周围的水源中。
友记里的玩笑。
，
找可持续能源变得非常重要。
