Quelques élèves étouffèrent une exclamation de surprise.

几个惊得倒吸了一口冷气。

La mémoire est un puits de souffrance .

记忆是一口痛苦的深井。

Ça se sirote à petites gorgées. C'est très désaltérant, rafraîchissant.

浅抿一口。解渴，提神。

Je m'attendais pas à ce que tu en fasses une seule bouchée !

没想到你会一口吃！

Il avait grande envie de fumer une pipe, ce serait la dernière.

他非常想抽一口烟，而且这可以说是他在这世界上最后抽的一口烟了。

Tu vas voir ce que tu vas voir, petite fille ! ”

好，我要一口把你吃！”

Nous étions en effet très soulagés de l'avoir passé.

我们的确感到松了一口气。

On a envie d'y retourner, en fait.

让住想再吃一口。

Il est soulagé. Il est soulagé.

他松了一口气。

Au moment où je goûte putain c'est salé.

我尝了一口，天哪，咸的！

La tige principale, elle est sucrée, vous pouvez la peler la croquer.

主茎，甘甜，你可以剥开咬一口。

Si vous prenez un maki, il est bon.

如果你尝一口寿司，它是好吃的。

Il suffit d'un souffle pour qu'il s'envole.

只需要一口气它就会飞走。

Ron eut un hoquet de terreur, le regard fixé devant lui.

罗恩倒吸一口冷气，盯着挡风玻璃。

On peut également les couper en tronçons obliques de la taille d’une bouchée.

我们也可以将它们斜切成一口大小的片。

En bâtons, en bouchées, allégés et même au poulet.

香肠条、一口肠、低脂肠，还有鸡肉肠。

Et prenant la corde dans ses dents, il commença résolûment l’escalade.

他随即一口咬住那根绳子，使力往上爬。

Mais aussi l’envie de parler parfaitement l’anglais.

还让我有了可以讲一口流利英语的愿望。

Mais aussi l'envie de parler parfaitement l'anglais.

还让我有了可以讲一口流利英语的愿望。

Tout à coup on entendit une sonnerie assez compliquée d’une autre cloche.

忽然，另一口钟敲出了一阵相当复杂的声音。