Le dépistage du cancer du côlon est recommandé tous les deux ans à partir de 50 ans.

建议五十岁以上的人每两年作一次结肠癌检测。

La société couvre une superficie de plus de un mètre carré, plus de 150 employés, dont plus d'un ingénieur en mécanique titres, le premier professionnel du personnel de plus de jusqu'à 20 personnes.

公司占地面积一万余平方米，工一百五十余人，其中机械工程师以上职称的、大专业以上的人达二十余人。

Le Comité consultatif a été informé qu'à l'OMS, par exemple, plus de la moitié des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs étaient âgés de 50 ans ou plus, tandis que dans la catégorie des agents des services généraux, la plus forte concentration de personnel était dans la tranche des 40 ans.

咨会获悉，例如在卫生组织，专业工作人中半数以上已达到或超过五十岁；在一般事务人职类中，工作人人数最多的年龄段是四十多岁。

Une des conclusions de l'enquête était que la fracture numérique s'aggrave avec l'âge, les notes obtenues par les femmes diminuant avec l'âge pour tous les critères de l'indice (les catégories d'âge variaient par tranche de 10 ans, à partir de la vingtième année), et que l'écart était particulièrement prononcé pour les femmes à partir de 50 ans.

调查结果显示，不同年龄者之间的数字鸿沟极大，妇女在上述指数中所有各项上的得分随着年龄(以数十年为标度，从二十几岁开始)的上升而下降，五十岁以上妇女与其它人相比明显存在极大差距。