J’ai toujours un peu un carnet qui est dans mon sac.

我包里总是有子。

Il prend un petit carnet, l’ouvre, et forme un numéro.

他拿出子，打开，拨了号码。

Et ce petit cahier, se dit Julien, a toujours été fermé à clé !

“而这子，”于连心想，“直是锁着呀！”

Ah oui, vous voulez dire les cahiers où tous les amis écrivaient un petit mot ?

啊，对了，你是说那些朋友们都在上面写上几子吗？

Tu peux essayer de faire des phrases avec ces mots-là dans les commentaires, ou même juste pour toi, dans un petit cahier.

你可以在评论区尝试使用这些单词造，或者只是为自己在子上写下来。

Ravenouillet tira de sa poche de côté le livret le plus gluant que jamais Gazonal eût vu.

拉弗努耶从旁边口袋里掏出子来，其粘糊糊程度，为加佐纳勒见所未见。

Alors ça, bon, c’est un petit carnet quand j’essaie de me concentrer… j’écris, je fais des petits dessins, voilà, je marque mes idées.

这是我尝试集中注意力时用子… … 我会在上面写字，画画，标出自己想法。

Vous pouvez aussi l'écrire dans un petit carnet, si vous voulez aussi pratiquer un peu à l'écrit, vous pouvez écrire chaque jour une phrase ou deux phrases et faire un commentaire sur le temps qu'il fait.

你也可以写在子上，如果你也想稍微练习下写作，可以每天写两话，评论下天气。

Et Bixiou présenta deux effets de commerce tout préparés faits à son ordre par Ravenouillet, que Ravenouillet signa sur-le-champ et inscrivit sur le livret graisseux où sa femme notait les dettes des locataires.

于是，毕西沃递去两张拉弗努耶为他开现成商业票据。拉弗努耶立即在上面签了字，并登在油腻腻子上，他女人在这子里记着房客们笔笔债务。

Il le lut et l'effaça aussitôt. Il prit un petit carnet noir dans la poche intérieure de son veston, en feuilleta les pages, ajusta ses lunettes pour lire le numéro qu'il cherchait et décrocha son téléphone.

他打开读完后立即将内容删除，然后从西装内袋里掏出了黑色子，来回翻看。他用手推了推眼镜，看着他想找电话号码，拨通了电话。