公务员

Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.

现在你是务员身份了。

De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.

越来越多的人想成为务员。

Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.

并为务员及事业员工提供多笔款。

Mon père est fonctionnaire,il travaille dans le domaine de l'environnement.

我的父亲是务员，他在环领域工作。

La FICSA collaborera à cette fin avec la CFPI et les organisations responsables.

务员协联将此与务员制度委员会和负责的组织作。

À quelle autre fonction publique dans le monde essayons-nous de comparer celle de l'ONU?

我们在把联务员制度同世界上哪一种务员制相比较？

Le gouvernement entretient de nombreux fonctionnaires.

政府供养许多务员。

À ce jour 39 % de tous les fonctionnaires du pays sont des femmes.

到目前为止，女性务员的人数占老挝所有务员人数的39%。

Cet homme est l'idéal du fonctionnaire.

此人为务员的典范。

Les fonctionnaires sont libres d'adhérer à un syndicat.

务员可以自由参加工会。

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

我父亲过去是务员而我母亲也是什麽都不做。

Des poursuites pénales peuvent également être engagées contre un fonctionnaire ayant manqué à ses obligations.

例如对于违反务员职责的行为，也可以对应负责任的务员提起刑事诉讼。

Les droits des cadres de la fonction publique et des fonctionnaires gouvernementaux sont également restreints.

处于管理岗位的务员和代表家履行职务行为的务员的权利也受到限制。

Enfin, le SIPEU est affilié à Public Services International.

雇联为际务员协会的成员。

Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.

务员行为守则已经完成起草。

Il y a peu de femmes dans la fonction publique.

任务员职务的妇女很少。

Les fonctionnaires sont eux aussi assurés par l'État.

同样，务员由政府进行险。

La loi garantit l'égalité de traitement pour les fonctionnaires des deux sexes.

法律障务员的同工同酬。

Ministère des services publics, Département de l'administration des services publics.

共事务部，务员管理部。

Les possibilités qu'offre la fonction publique sont ouvertes aussi bien aux femmes qu'aux hommes.

男女都有机会进入务员系统。