Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它在黑暗的冷战时期提供了延续的机。

Au bout d'un mois d'hostilités, la population civile du Liban est traumatisée.

延续的敌对行动对黎巴嫩平民产生了巨大影响。

Nous voulons tous que soit trouvée une solution viable pour l'avenir du Kosovo.

我们都希望以一种可延续的办法解决科索沃未来的问题。

La paix durable, sous notre extrême vigilance à tous, devrait être un impératif.

必须确保我们大家都极为警惕地建立的可延续的和平。

De l'antique douleur éternel alambic!

疼痛一直延续的古老蒸馏器。

Les demandes nouvelles et renouvelées ne seront examinées que si les habitants ont été consultés.

只有在同当地人协议新的和延续的申请书。

Nos parents continuent de vivre a travers nons;nous continuerons a vivre a travers nos enfants.

父母的生命在我们身上延续，我们的生命在子女的身上延续。

Celles-ci ont ainsi encouragé le conflit et les hostilités qui continuent jusqu'à nos jours.

因此，它们鼓励延续至今的冲突和敌对。

L'Australie se félicite de la décision de maintenir le Processus pendant trois années supplémentaires.

澳大利亚欢迎将此进程再延续三年的决定。

Les principales raisons invoquées pour justifier le maintien de ces pratiques sont la coutume et la tradition.

风俗和传统是这一习俗得以延续的主要原因。

Certaines de ces actions sont inédites, tandis que d'autres s'inscrivent dans le prolongement d'initiatives antérieures.

这种努力有些是创新的，另一些则是延续以往的举措。

Ces conflits prolongés posent pour les régions où ils sévissent de terribles problèmes.

这些持久的冲突局势，对其延续所处的地区来说是可怕的问题。

La construction du mur de séparation n'est simplement qu'une extension de sa politique d'agression.

建造隔离墙仅仅是它侵略政策的延续。

Dans celui-ci, le Tribunal avait rejeté l'appel formé contre le non-renouvellement d'un contrat.

在该判决中，法庭驳回了该工作人员对不延续他的合同所提的申诉。

En cas de continuation, les clauses du contrat doivent être respectées.

如果合同延续，合同的条款和条件必须得到尊重。

Les projets en cours seront poursuivis et améliorés.

将延续并改善现行的规划。

Au fil des années, c'est que nous adhérons à la qualité de vie de la société.

多年的品质坚持是我们企业生命的延续。

Or, la réalité comptable a évolué et les normes des Nations Unies n'ont pas suivi.

但是随着时间的延续，这些准则没有跟上不断变化的计事务发展。

Ce conflit dévastateur n'a que trop duré.

这场毁灭性的冲突延续了太长时间。

Elle constitue une suite logique au processus lancé à l'Assemblée générale.

我们认为这是大发起的进程的必然延续。