Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于设计，但显然不是这个电视强项。

Les forces de l'entreprise est la pantalons, vêtements de traitement.

本强项是裤子、加工。

Le service de roulements, paliers que nous importons une grande force.

本处主要经营轴承，进口轴承是我们一大强项。

Une haute tension et les condensateurs puce puce fusible produits, mais aussi nos points forts.

其中贴片高压电容及贴片保险丝产品，更是我们强项。

À mon sens, elle constitue la force de la Conférence.

我认为，这是裁谈会强项。

L'algèbre est son fort.

代数是他强项。

Nous avons également découvert des points forts qui n'étaient pas toujours évidents.

我们还发现了原先不太明显一些强项。

Le principe de partenariat inscrit dans le NEPAD est l'une des forces du projet.

所包含伙伴概念是这一倡议强项之一。

La diversité n'est pas une menace, elle constitue en fait notre force.

多样性不是一种威胁；实际上是我们强项。

Le point fort de cette institution est sa capacité d'adaptation à une situation spécifique.

特别代表职务强项是处理具体情况灵活性。

Partout, sa force ou sa faiblesse reflètent l'état de santé d'une société dans son ensemble.

无论在何处，家庭强项和弱点反映出整个社会结。

Les forces de l'entreprise est le meilleur tissu jouet en peluche et de la conception et le développement.

最强项是布艺及毛绒玩具设计与开发。

En particulier l'équipement de frittage de fer, gaz de four à chaux installation Design Center est ma force.

特别是炼铁烧结系统设备、煤气石灰炉设计安装是我中心强项。

Les forces comme les faiblesses du Parlement ont été manifestes au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，议会强项和弱点都表现出来。

Société d'entreprendre une variété de pièces mécaniques de traitement, en particulier, est un instrument fort de traitement des véhicules.

本承接各种机械零件加工，特别是仪表车加工是强项。

On considère que le partage de l'information est un autre point fort des sept organes de coordination.

信息分享被认为是七个协调机另一个强项。

Au sein du système des Nations Unies, la multiplicité des intervenants dans l'assistance électorale reste une force.

联合国系统内参与选举援助行为者很多，这仍是一个强项。

Le rapport souligne les faiblesses et les forces des efforts généraux de développement et de réalisation des OMD.

该报告列举了在整体发展努力和实现千年发展目标方面弱点与强项。

Ces partenariats doivent aussi viser à exploiter au maximum les avantages comparatifs de chacune des organisations.

这种伙伴关系应争取在战略和方案两个层面开展协调，还应最大限度地利用各组织，特别是区域组织强项。

Une telle orientation peut être considérée comme une insuffisance, mais on peut également y voir un des atouts du CST.

这种情况固然可以视为一种弱点，却也是科技委一个强项。