Là-dessus, il y a pas de débat, les experts sont unanimes.

这方面，没有争论，专家们的见是一致的。

Nous sommes en tous points d’accord.

我们见完全一致。

« J'avoue » s'utilise surtout pour montrer que l'on est d'accord, que l'on est du même avis que l'autre personne.

“J'avoue” 主要用来表示同，表示我们与对方见一致。

59.Puisque nos deux sociétés sont d'accord sur toutes les clauses，on peut signer ici.

59.我们两家公司对各项款的见都一致了，请在这儿签字。

57.Veuillez relire toutes les clauses du contrat pour vérifier qu'il ne subsiste aucun désaccord.

57.请您逐项检查一下合同的所有款，看看还有什么见不一致的地方。

Deux personnes ne seront jamais d'accord sur tout, tout le temps.

两个人永远不会在所有事情都见一致。

Les deux hommes affirment être d'accord sur les grandes questions internationales.

两人都表示，他们在重大国际问题见一致。

Quelques négociants de l'Houmeau prétendaient que cette divergence d'opinions était un jeu joué par les deux frères.

乌莫镇有做买卖的说，两兄弟见不一致是有心做出来的。

Il est sur la même longueur d'ondes que toi en ce qui concerne tes études.

在你的学习方面，他和你见一致。

En cas de désaccord, la grève pourrait repartir de plus belle pendant les fêtes.

如果见不一致，罢工可能会在假期重新开始。

Il fallait donc transporter Cyrus Smith aux Cheminées, et le plus tôt possible. Ce fut l’avis de tous.

现在必须赶快把史密斯抬回“石窟”去，这一点大家的见完全一致。

Les décisions sont prises par consensus.

决定是以协商一致见作出的。

Problème : rébellion et opposition ne sont pas d'accord sur l'objet des discussions.

问题：叛乱和反对派在讨论的主题见不一致。

SB : Ils sont en désaccord sur beaucoup de sujet, mais Moscou et Washington semblent s'entendre sur la cybersécurité.

SB：他们在很多问题存在分歧，但莫斯科和华盛顿似乎在网络安全方面见一致。

Par exemple, dans certains pays, il est interdit d’exprimer toute idée qui n’est pas en accord avec celles des dirigeants.

例如，在一国家，禁止表达任何与领导人见不一致的想法。

Alors, pour la première fois, des paroles aigres furent échangées entre ces deux hommes, qui, d’ordinaire, finissaient par s’entendre, dans leur haine commune du capital.

于是，这两个由于对资本家的共同仇恨一向见一致的朋友，第一次互相说了一尖刻难听的话。

Sur cette parole de Paganel se termina la discussion, si l’on peut donner ce nom à une conversation dans laquelle tout le monde fut du même avis.

巴加内尔说完了这句话，一场辩论结束了。严格地说，不是一场辩论，只是一席谈话，大家的见完全一致。

Si elle est dite pendant un moment de désaccord, elle implique fortement que tu fais référence à un trait de caractère vraiment minable chez ce parent ou ce membre de la famille.

如果在见不一致的时候说这句话，则强烈暗示你指的是该父母或家庭成员的某非常糟糕的特征。

Dans mon équipe, on n'arrivait pas à se mettre d'accord, jusqu'au moment où Eudes a dit qu'il viendrait nous donner des coups de poing sur le nez à nous aussi : alors, on s'est placés.

我这队呢，大家总是不能见一致。直到奥德说他也要过来给我们一人一拳的时候，大家迅速找到了自己的位置。

B.de Blasio: S'il y a une chose sur laquelle on est d'accord, et j'en ai parlé à beaucoup de chefs d'entreprise, c'est que le Covid est mauvais pour notre santé et pour les affaires.

- B.de Blasio：如果有一件事我们见一致，我已经和很多商业领袖谈过了，那就是Covid对我们的健康和业务有害。