Il hoche la tête en signe de dénégation.

摇头表示否认。

Les deux femmes hochent la tête négativement.

两个女人摇头表示不会。

Les deux femmes la tête .

两个女人摇头表示不会。

Ton pere voit tout, dit madame Grandet en hochant la tete.

"你的父亲么都看在眼里的，"格朗台太太摇头叹道。

Il fait non de la tête.

摇摇头表示拒绝 [否定]。

La plus grande partie de l'ecstasy saisie dans le monde est d'origine européenne.

全球缉获的多数摇头丸从欧洲走私出来的。

L'ecstasy est désormais la drogue de prédilection des jeunes dans plusieurs régions du monde.

摇头丸已成为世界一些地区青年人的首毒品。

Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.

没有以色列吸食摇头丸方面的靠统计数据。

Les substances consommées sont notamment l'héroïne et la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA), ou ecstasy.

滥用的物质包括海洛因和摇头丸（也称迷魂药）。

La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.

“摇头丸”的使用仍然集中在欧洲和北美洲。

Elle était suivie par les amphétamines (14%) et l'ecstasy (13%).

接下来安（14%）和摇头丸（13%）。

Dans cette région le trafic portait surtout sur la méthamphétamine et la méthylènedioxy-méthamphétamine (MDMA).

在上述次区域贩运的两种主要安类兴奋剂甲基安和亚甲二氧基甲基安（摇头丸）。

La fabrication illicite de substances de type “ecstasy” est concentrée en Europe et en Amérique du Nord.

“摇头丸”类物质的法制造活动集中在欧洲和北美。

L'essentiel des saisies d'ecstasy ont continué d'être effectuées en Europe orientale et centrale (représentant 58% des saisies mondiales).

西欧和中欧截获的摇头丸仍然占大头（占全球缉获量的58%）。

L'abus d'ecstasy approchait des niveaux relativement élevés parmi les élèves du secondaire dans de nombreux pays de la région.

在本区域许多国家，中学生滥用摇头丸接近较高水平。

Dans une bonne partie de l'Europe et de l'Asie du Sud-Est, l'ecstasy est devenue la drogue préférée des jeunes.

在欧洲和东南亚的许多地方，摇头丸已成了年青人的首毒品。

Près de 71,8 % d'entre eux avaient pris de la MDMA (ecstasy), 6,4 % de l'héroïne et 22,3 % du cannabis.

约71.8%曾滥用亚甲二氧基甲基安(摇头丸)，6.4%曾服用海洛英，以及23%曾服用大麻。

Les États-Unis, l'Australie et le Royaume-Uni ont été fréquemment cités comme destinations prévues de l'ecstasy saisie par les autres pays.

美国、澳大利亚和联合王国其国家缉获的摇头丸提得最多的预定目的国。

Dans certains pays, des études ou projets de recherche portant spécifiquement sur l'ecstasy et les jeunes avaient été lancés (en Estonie par exemple).

有些国家（例如爱沙尼亚）还开展了针对摇头丸和青少年的具体研究或调查项目。

La plupart consommaient des substances psychotropes: environ 75,8 % avaient pris de la kétamine, 40,7 % de la MDMA (ecstasy) et 26,8 % du cannabis.

们大多数滥用精神科药物：当中约有75.8%服食氯胺酮，40.7%服用亚甲二氧甲基安(“摇头丸”)，26.8%吸食大麻。