Il faut se soucier des gens qui sont en train de mourir là-bas.

- 你必须担心那些在那里死去的。

Des individus morts après avoir pratiqué un jeûne extrême pour " rencontrer Jésus" .

为“见耶稣”而极度禁食后死去的。

Je suis là pour honorer ceux qui sont morts, mes frères d'armes.

我来这里是为了纪念那些死去的，我的战友们。

Le mort ne reviendra plus dans notre vie.

死去的永远不会回到我们的生活中。

Un homme décidé à mourir, parti s'entraîner à l'étranger, qui leurre les services de renseignements.

- 一个决心死去的，去国接训练，欺骗情报部门。

L’évêque n’était pas ému comme il semble qu’il aurait pu l’être. Il ne croyait pas sentir Dieu dans cette façon de mourir.

主教似乎会到感动，其实不然。他不认为这样死去的可以悟到上帝。

Fumée âcre et étouffante où se traînaient, avec des gémissements faibles et sourds, des mourants et des blessés.

在辛辣刺鼻令窒息的烟雾中，们听到一些即将死去和了伤的发出的微弱沙嗄的呻吟。

Si je suis content que des innocents meurent, jamais de la vie.

- 虽然我很高兴无辜的死去，但永远不会死去。

Un petit peu, mais attention, « se mourir » donne l'impression d'un mouvement plus lent, plus long.

一点点，但要小心，“自己死去”给的印象是动作更慢、更长。

Les braves, vivants et morts, qui ont lutté ici, l’ont consacrée si loin de notre pauvre pouvoir d’ajouter ou de retrancher.

在这里战斗过的勇敢者、活着的和死去的，已经把它神圣化了， 远离我们微弱的力量来增加或带走它。

Sa défaite consommerait la ruine des fondateurs de la République, de ceux qui sont morts, de ceux qu'on a essayé d'enterrer dans la boue.

他的失败将吞噬共和国开国元勋的毁，那些死去的，那些试图埋在泥泞中的的毁。

Sans doute, j'aimais bien maman, mais cela ne voulait rien dire. Tous les êtres sains avaient plus ou moins souhaité la mort de ceux qu'ils aimaient.

毫无疑问，我很爱妈妈，但是这不说明任何问题。所有健康的都或多或少盼望过他们所爱的死去。

Donc si ça s’aggrave et qu'il y a plein de malades d’un coup, il faudra trier, entre ceux qui vont vivre et ceux qui vont mourir !

因此，如果情况变得更糟，同时有很多病，我们将不得不在那些将要活着的和那些将要死去的之间进行分类！

Une minute de silence a également été observée en mémoire des milliers de personnes qui ont quitté leur pays pour trouver une vie meilleure, mais ont péri en mer.

还默哀一分钟，悼念成千上万为了寻找更好的生活而离开祖国但在海上死去的。

Mais vous n’êtes donc pas un chrétien ? dit-il en se redressant sur les genoux ; vous voulez assassiner un homme qui est votre frère devant Dieu ?

“你难道不是一个基督徒吗？”他支撑着起来说：“你们忍心看着一个在上帝面前与你同是兄弟的死去吗？”

Ces petits jeunes de 17 ans vous croyez ils n'en ont pas marre de voir tous ces jeunes là, vous entendez, ceux qui meurent à 17, 14 ans, 18 ans.

这些 17 岁的小孩子，你认为他们不会厌倦看到所有这些轻，你听到，那些在 17、14、18 岁时死去的。

Beaucoup d'entre eux se parlaient à voix basse d'un air enthousiaste et Harry lui-même avait hâte d'en savoir plus sur le tournoi, indifférent aux victimes qu'il avait pu faire des centaines d'années auparavant.

许多兴奋地交头接耳。哈利也急于想听到三强争霸赛的具体细节，他对一百多前死去的那些不感兴趣。

On pense que les choses vont s’arranger… mais cela me fait de la peine pour tous ces hommes, tous ceux qui sont morts… Mais peut être qu’ils sont morts pour que nous puissions vivre mieux.

我们认为事情会变得更好...但是，我为所有这些，所有死去的感到痛苦......但也许他们死了，所以我们可以活得更好。

Les blessés hurlaient, les morts se refroidissaient dans des postures cassées, boueux de la boue liquide du dégel, ça et là envasés parmi les taches d’encre du charbon, qui reparaissaient sous les lambeaux salis de la neige.

伤的在呻吟喊叫，死去的带着七扭八歪的姿态正在渐渐冷却，尸体上沾满了解冻的稀泥，东一个西一个地散布在从污秽的雪地里露出来的黑煤斑点之间。

Je pense que c'est un véritable easter egg caché dans le sens où à la fin de Coco vous avez vraiment une grande fresque avec toutes les personnes décédées qui ont compté pour les animateurs qui ont réalisé le film.

我认为这是一个真正的复活节彩蛋，因为在《可可》的结尾，你真的有一幅大壁画，里面有所有死去的，他们都为制作这部电影的动画师而努力。