Ça veut dire faire quelque chose, doucement, calmement.

意思是适度做某事。

Les réseaux sociaux, c’est bon, mais avec modération !

社交网络很好，但要适度！

La pratique d'un exercice physique régulier peut aussi contribuer à une perte de poids modérée.

定期进行体育锻炼也可以适度减轻体重。

Mais est-ce qu'on peut parler du confort des bus couchettes, s'il vous plaît ?

不过，我能谈谈卧铺巴士舒适度吗？

Bon, je vous rassure, on était nombreux et on a consommé avec modération.

好吧，我可以向你保证，我有很多人，我适度饮酒。

Aimer la solitude comme le don : dans la discrétion.

爱适度独处， 犹如爱上天赐予礼物。

Ensuite nous attacher, sur la base des faits et de la science, à prendre des mesures proportionnées.

其次，在基于事实和科学基础上，我必须采取适度措施。

Nous avons pris, de manière rapide et proportionnée, des sanctions à l'égard de la Russie et de ses dirigeants.

我已经对俄罗斯及其领导人采取了迅速且适度制裁。

Les bungalow, dispersés au milieu de magnifiques jardins, présentent tout le confort d'un établissement 3 étoiles.

都是坐落在美妙花园小洋房度假屋，三星级舒适度。

Il est radin, misogyne comme il faut, totalement paternaliste, beaucoup trop autoritaire et peut-être un petit peu raciste.

他吝啬、适度厌女、完全是个父道主义象征，极其专制，甚至有点种族歧视。

Tous les professionnels s'accordent à dire que le mode clair est la meilleure option pour le confort des utilisateurs.

所有专业人士都认为，清晰模式是用户舒适度最佳选择。

Si tu penses que tu es en dessous de ton niveau de confort, prête attention à cette circonstance.

如果你现在未达到自己舒适度，请注意这种情况。

C'est-à-dire, qu'il était, le principe de sobriété et de modération, il est libérateur, tout de suite libérateur.

也就是说，节制和适度是这一原则核心，它具有解放性，立刻就能感受到解放性。

Elle doit être doucement et discrètement éclairée, plutôt du reflet des réalités que de leur lumière directe et dure.

它应当慢慢地、适度地逐渐接触光明，应当先接触实际事物反映，而不是那种直接、生硬光线。

Dans l'absolu, je fais confiance avec modération.

绝对而言，我相信适度。

Je dois utiliser ce pot avec modération.

我必须适度使用这个罐子。

De modestes poissons qui se déplacent à l’unisson.

适度鱼，齐声移动。

Positivement, niveau confort, autant dans la vie familiale qu'au travail, et économiquement aussi.

- 积极，家庭生活和工作中舒适度，以及经济上舒适度。

La croissance devrait être modeste, en ce début d'année.

年初增长应该是适度。

Paris n'a pas changé, n'a pas doublé de confort.

巴黎没有改变，舒适度没有翻倍。