II y a donc peu d'élus et la sélection est très rude !

很少是选拔出来的，而且选拔非困难！

Ces concours étaient très difficiles, il fallait que les candidats passent toutes les sélections.

考试很难，要层层选拔。

Je ne peux pas me présenter aux élections des membres du parti.

我不能在党员选拔上介绍我自己。

Et ces Instituts d'Etude politique on y entre sur concours.

这些政治学院，要进入也是要通过选拔考试。

Parfait, donc vous pouvez venir le 17, pour la sélection ?

，么17号您能来参演员的选拔吗？

Alors, c’est très difficile, parce que le concours d’entrée de première année est extrêmement sélectif.

这非难，因为大一时的选拔性考试竞争非激烈。

Pourquoi… Ah oui, les essais pour le nouveau gardien !

“哎呀… … 对了，选拔守门员！”

Pendant l'épreuve de sélection, je ne peux pas dire qu'il m'avait tapé dans l'oeil.

在选拔赛中，我不能说他给我留下了深刻的印象。

Les trois champions seront choisis par un juge impartial… La Coupe de Feu.

负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”

Tester le soutien du public : Les nouvelles élections montrent ce que les citoyens veulent vraiment.

选拔的消息说明公民们真正的想法。

Il dit : « Je vais les piler au critérium. »

“我要把选拔赛中的对手打得落花流水。”

Il a eu 108 sélections, 25 en tant que capitaines et il a mis 31 buts.

他参加过108次选拔赛，其中有25次担任队长，进过31个球。

Donc leurs objectifs évidemment c'est prendre les meilleurs étudiants et donc l'entrée se fait bien évidemment sur concours.

他们的目标都是要选择最优秀的学生，所以入学都是要通过选拔考试。

Mais je n'ai pas vu ses essais, j'étais en retenue.

不过我没有观看他的选拔，我被关禁闭了。”

La sélection est en ce moment dans l'avion.

选拔目前正在飞机上。

Que proposent les candidats dans cette circonscription?

本次选拔赛的候选人有哪些？

On avait un peu du sport pour lui, pour la sélection et tout ça, mais bon, il ne va pas jouer.

我们为他安排了一些训练和选拔，但他不会上场。

Maintenant, comme je l'ai dit, mon club n'est pas responsable de cet échec en sélection.

现在，正如我所说，我的俱乐部不对这次选拔失败负责。

On fera des essais vendredi à cinq heures et je veux que l'équipe soit là au complet, d'accord ?

选拔将于星期五下午五点钟进行，我希望全体队员都能到场，行吗？

– Fred et George vont s'effondrer de rire quand ils me verront arriver pour les essais.

“弗雷德和乔治看到我也来参加选拔，肯定要笑掉大牙的。