可商业化的

Par son initiative BioTrade, la CNUCED a aussi aidé les PMA à renforcer leur capacité de créer des entreprises viables, capables d'appuyer la commercialisation des produits issus de la biodiversité au Mozambique, en Ouganda et en Zambie, notamment.

贸发会议有机贸易倡议，还帮助增强了最不发达国家的能力，发展有助于莫桑比克、乌干达和津巴布韦等国家有机多元化产行商业化的可持续经营。

L'objectif de ce programme était de promouvoir le commerce et l'investissement dans les produits et services fondés sur la diversité biologique et d'améliorer les conditions de vie en luttant contre la pauvreté et en favorisant la commercialisation durable de produits à fort potentiel de valeur ajoutée.

该方案旨在促生物多样性为主的产和服务的贸易和投资，利用具有较高本地增值潜力产的可持续的商业化，实现扶贫改生计。

Conçu pour promouvoir le développement des technologies de l'énergie renouvelable et celui d'un secteur commercial correspondant, il comprend des activités de formation, des ateliers, des équipements de démonstration, la mise en place de sociétés commerciales, la facilitation des politiques, la définition de normes pour les équipements, la certification de sociétés et de produits, et un appui général au secteur.

为了推动可再生能源技术开发和商业化的可再生能源技术产业，该项目提供培训、讲习班、示范装置、商业开发、政策协助、设备标准、公司和产证书及总的产业支助。

Au niveau national, l'Ouganda a bénéficié d'une assistance technique en matière de promotion du commerce et de l'investissement dans le domaine des ressources biologiques, s'agissant en particulier de la commercialisation durable des services et des produits naturels proposés par le pays, de l'amélioration des revenus des communautés rurales, de la diversification de la gamme des exportations et de la contribution à la croissance économique du pays.

在国家一级向乌干达提供了促生态资源贸易和投资方面的技术援助，尤其是针乌干达自然产和服务可持续的商业化，改善农村社区的生计，使该国出口产多样化促该国经济增长。