Les cellules se mettent à proliférer.
细胞迅速增殖。
Les cellules se mettent à proliférer.
细胞迅速增殖。
Notre programme de réacteurs surgénérateurs rapides est en cours.
我国快速增殖反应堆方案已走上正轨。
Le thorium est une matière fertile qui peut être convertie en uranium 233.
钍是一种可转换为铀233的增殖性材料。
Le Gouvernement indien a approuvé la construction d'un surgénérateur pilote de 500 MW.
印度政府已批准建设一个500兆瓦的原型快速增殖反应堆。
Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.
成功地回收了以100 000兆瓦日/吨的速率排放的快中
增殖试验反应堆燃料。
Faute de permettre de tels gains, les investissements dans ce domaine ne créent pas de valeur ajoutée.
如果达
到这样的目的，那么，信息技术方面的投资
增殖。
En outre, il peuvent conserver une part plus importante de la valeur ajoutée des produits dans leur pays.
这还使得一些产品的增殖价值的更大部分留在本国。
La mise hors service en toute sécurité du réacteur à neutrons rapides BN-350 à Aktau est aussi en cours.
Aktau快中增殖反应堆的安全退出运行，也在进行之中。
La natalité du Bélarus est donc jugée insuffisante, car elle n'assure pas la simple reproduction de la population.
由此可见，由于保
的简单增殖，白俄罗斯的出生率水平是很低的。
Le mélange unique de plutonium et d'uranium pour le carburant alimentant les réacteurs d'essais a réalisé une excellente performance.
独特的钚-碳化铀混合燃料在快中增殖实验反应堆中的性记录十分出色。
La persistance de ces aberrations était liée à la diminution de l'activité proliférative des tissus neuronaux juste après la naissance.
染色体畸变的持续与出生后早期阶段神经组织的增殖活动减少有关。
L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.
这一年中的一个重要成是快中增殖试验反应堆燃料周期的完结。
Grâce au recyclage réussi du combustible usé de ces réacteurs, le cycle du combustible pour ce réacteur a été fermé.
通过快中增殖实验反应堆对乏燃料成功的再处理，该反应堆的燃料循环已经完成。
En outre, la multiplication des programmes, des fonds et des organismes pourrait entraver l'application rentable des politiques de développement durable.
此外，方案、基金和机构的增殖效应可给以高成本效益方法执行可持续发展政策带来障碍。
La plupart de ces formations utilisaient les outils dont la liste est dressée plus haut et devaient avoir un effet d'entraînement.
这些培训活动多数采用上述工具并意在取得增殖效应。
La chaîne de valeur de l'industrie musicale comporte une série d'étapes qui lient le créateur à l'utilisateur du produit musical (fig. 1).
音乐行业的增殖环节说明了创作者同音乐产品用户之间的一系列的联系(图一)。
La chaîne de valeur de l'industrie musicale est-elle suffisamment souple et permet-elle aux nouvelles technologies de servir les intérêts de toutes les parties créatives?
音乐行业增殖环节的灵活程度如何，它是否允许新技术符合从事创作活动的各方的利益？
Pour terminer ce cycle, le Japon a beaucoup investi dans la recherche-développement, en centrant les travaux sur la mise au point de surgénérateurs rapides.
为完成这一循环，日本以快中增殖发展为基础，竭尽全力进行研发。
Il faut accroître les revenus agricoles grâce à une hausse de la productivité, à la diversification de la production et à un accroissement de la valeur ajoutée.
有必要通过提高生产力、多样化和升级提高增殖价值增加农业收入。
La conception d'un réacteur surgénérateur rapide prototype refroidi au sodium (PFBR) de 500 MWe est presque terminée et nous espérons pouvoir commencer sous peu la construction d'un PFBR.
瓦氧化纳冷却水池式原型增殖反应堆的设计工作即将完成，我们希望够很快开始建造一个氧化纳冷却水池式反应增殖反应堆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
