密的

Le même jour, des extrémistes hindous auraient attaqué le couvent Sainte Marie dans le district de Meerut, Uttar Pradesh, ainsi que des évangélistes à Kolar, Karnataka.

同一天，据称印度教极端分子袭击北方邦、密拉特县的圣玛丽修道院及在卡纳塔克，科拉尔的福音派信徒。

Dans la pratique, cette deuxième utilisation est moins fréquente que la première, en raison du risque de compromettre le code s'il est transmis dans un message non codé.

在实践当中，后者的使用较前者要少，在未经密的信件传输中会有失密的风险。

L'Argentine, le Kazakhstan, le Mexique et Nauru ont consacré des chapitres à l'observation systématique exclusivement alors que l'Indonésie, Kiribati et les États fédérés de Micronésie ont décrit uniquement leurs activités de recherche.

阿根廷、哈萨克斯坦、墨西哥和瑙鲁在专门的章节内仅介绍了系统观测，而印度西亚、基里巴斯和密克罗西的联邦在专门的章节内仅介绍了研究。

Nous avons également accepté de collaborer avec l'Afghanistan dans le domaine de la lutte contre la drogue et sommes convenus d'examiner avec intérêt la possibilité de collaborer à différents nouveaux projets d'assistance proposés par l'Afghanistan, y compris la reconstruction de l'usine textile de Baghram.

我们还对巴格拉密纺织厂的重建以及阿方提出的一些新的援建项目，也同意将予以积极考虑。

Cependant, l'utilisation de la cryptographie aux fins d'authentification par la création d'une signature numérique n'implique pas nécessairement le recours au codage pour garantir le caractère confidentiel d'une communication, étant donné que la signature numérique codée peut être tout simplement jointe à un message non codé.

但是，认证之目的而使用密技术，创建一个数字签字，并不一定意味着使用密技术来使通信过程中的任何信息成机密，了密的数字签字可能仅仅是附于一则未密的电文之后而已。

Le Comité devrait par ailleurs tenir compte du fait que le nombre précis d'inculpations est tenu secret et que, par décision du tribunal, il est interdit de divulguer des informations relatives aux procès, afin de protéger les victimes et surtout d'éviter d'attirer l'attention indue de la presse internationale.

委员会还应考虑密不公开指控的确切数字以及防止公布审讯细节的现有法庭禁令，以保护受害者，最主要的是避免国际媒体不必要的注意。