派出

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法出300名军人去恢复秩序。

Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加纳已经表示，不向邻出部队。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人要在所在地区出所登记。

De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.

出所民警依法进行调解，当事双方都比较满意。

Nous sommes le quatrième contributeur avec 106 gendarmes et policiers.

我们向该工作队出了106名警察，我们出警察第四多的家。

La Mission a envoyé trois équipes dans les villages et une quatrième à Alimadatly.

实况调查团向这些村庄出了三个小组，并向Alimadatly出第四个小组。

Un représentant a assisté à la réunion.

出一名代表出席这。

Huit représentants ont participé à la conférence.

出8名代表出席这。

Quatre représentants ont assisté à la conférence.

出4名代表出席这。

Cinq représentants ont assisté à la conférence.

出5名代表出席这。

Nous fournissons également du personnel à la force de stabilisation internationale.

我们还向际稳定部队出人员。

Après formation, les policiers étaient affectés dans différentes régions.

向每一地区出一名受训警察。

Elle a mis des experts à la disposition de l'Agence.

向原子能机构出了挪威专家。

Une mission en Sierra Leone aura lieu prochainement.

不久还要向塞拉利昂出评估团。

Des missions préparatoires sont à pied d'oeuvre.

目前已出了筹备工作团。

Li Jinsong a ensuite été emmené au poste de police pour interrogatoire.

李劲松又被带到出所问话。

Le Gouvernement du Sud-Soudan a également envoyé un expert.

苏丹南部政府也出了一名专家代表。

Nous devons être prêts à engager nos forces dans des opérations de l'ONU.

我们必须准备出部队参加联合行动。

Le gouvernement central a envoyé des équipes pour inspecter tous les barrages dans la région sinistrée.

中央政府已经出队伍监察地震区大坝。

Une équipe des Nations Unies a été chargée d'enquêter sur le crime.

联合已出一个小组调查这暗杀事件。