纳入

Un travail considérable a porté sur ce processus.

大量工作都纳这一进程。

Il conviendrait aussi de prendre en considération les investissements indirects.

间接投资也应该纳考虑。

Il faudrait intégrer des impératifs liés à la gouvernance dans les politiques énergétiques.

应该把治理要求纳能源政策。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrées par la législation?

该政策或战略是否已纳法？

Les résultats de ces travaux de recherche seront intégrés dans de nouveaux programmes d'alerte rapide.

研究结果纳新的预警方案。

La stratégie d'investissement devrait être prise en compte dans la politique nationale de développement.

应该投资战略纳国家发展政策。

Prise en compte de la parité des sexes dans l'établissement des budgets.

社会性别点纳预算编制。

Des dispositions interdisant la discrimination fondée sur l'âge figurent dans divers textes législatifs.

禁止年龄歧视也已纳其他法律。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation?

该政策或战略是否已纳法？

Elle inclut également les obligations qui résulteront d'accords futurs.

纳未来缔结的协定的义务。

Les minorités ont été pleinement intégrées dans le domaine politique.

少数民族在政治上已被纳主流。

Ces modifications apparaîtront dans une version révisée du Règlement intérieur.

议事规则订正版纳这些变动。

Ces recommandations figurent dans le nouveau projet de résolution.

这些建议已纳了新的决议草案。

Les frais de mutation doivent s'inscrire dans un cadre rationnel.

应转移费用纳一个合理的框架。

Les écarts de salaires entre les hommes et les femmes seront pris en compte.

男女之间的工资差距纳其中。

Cela suppose que l'on inclue ce sujet très tôt dans les programmes scolaires respectifs.

这涉及及早纳各自的教育课程中。

Des efforts ont été faits pour intégrer les questions relatives aux femmes dans la Constitution.

已经做出努力，妇女问题纳宪法。

L'éducation physique figure dans tous les programmes d'enseignement primaire et secondaire.

体育教育已纳所有中小学课程。

La transposition des dispositions de cette Convention dans le droit malien est en cours.

目前正在该公约的条款纳马里法律。

Au cours des sept prochaines années, tous les sans-abri seront progressivement intégrés à ce dispositif.

所有无家可归者在七年之中逐步纳这一体系。