自发的

L’amour est entretenu par la part de surprise, de spontané.

爱保持惊喜，。

En général, les activités mercenaires ne sont pas spontanées.

总之，雇佣军活动。

Comment prendre en compte les mesures de libéralisation autonomes?

如何为由化措施提供信贷？

Il a agi de lui-même.

他行动。

Il serait aussi souhaitable de ménager la possibilité d'échanges de vues spontanés.

创造机会进行动意见交流也有必要。

Il s'agit ainsi d'un échange d'informations spontané qui a eu de bons résultats.

这些请求涉及情报交流，并已取得了良好成果。

Je dois souligner encore une fois que de tels événements n'ont pas lieu spontanément.

我必须再次强调指出，这样行为并。

On a vu des actes spectaculaires et spontanés de fraternité et de solidarité.

出了、激动人心仁爱和博爱场面。

Ces paroles ont été accueillies spontanément par un tonnerre d'applaudissements.

对这一讲话爆热烈掌声，令人感动。

Le processus de réinstallation spontanée se poursuit donc, mais dans des conditions de sécurité précaires.

尽管安全局势岌岌可危，这种重新定居过程就这样继续着。

Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .

在大脑中，这个作用形成。

Les ARI assurent-ils une libéralisation autonome et garantissent-ils la stabilité des politiques?

区域一体化安排否巩固了由化和确保了政策稳定？

Il représente une manifestation spontanée de la volonté du peuple somalien.

正相反，它们索马里人民普遍愿望结果和反映。

Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.

在脑海中，这种作用形成。

La libéralisation des régimes d'investissement est-elle imputable plutôt aux accords régionaux qu'à des facteurs autonomes?

投资制度由化在多大程度上系区域一体化安排所致，而由化？

Il s'agit le plus souvent de manifestations spontanées qui ne sont pas le fait de mouvements politiques.

它们基本上，政治上有组织象。

Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.

对巴基斯坦人民和真诚同情令我们感动。

La Société est un fruit spontané d'un groupe de vente, où il n'y a pas d'enregistrement d'une entreprise.

本公司一个由果农一个销售群体，所以没有在什么地方注册什么公司。

Toutefois, il y a également des problèmes liés aux rassemblements spontanés de déplacés.

然而，还存在流离失所者聚集问题。

Ces efforts entrepris par les agriculteurs eux-mêmes doivent être reproduits au plan national.

农民们作出这些努力需要在国家一级推广。