迅速的

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼色互相望了一下。

Plusieurs mandats ont été dépassés par le rythme accéléré de l'histoire.

许多任务赶不上历史迅速的。

Nous comptons sur sa prompte mise en œuvre.

们期待决议得到迅速的执行。

Cependant, il n'y a pas de réponses rapides à cette situation.

但是，没有任何迅速的答案。

L'Organisation des Nations Unies a rapidement évalué les besoins.

联合国进行迅速的需要评估。

Cela garantira que les procès seront tout à la fois justes et rapides.

这将保证公平和迅速的审判。

La communauté internationale doit prendre des mesures rapides et déterminées.

国际社必须采取迅速的坚决措施。

Il n'y a pas de remède miracle.

不可能有迅速的解决办法。

Toutefois, une croissance rapide ne suffit pas en elle-même.

然而仅仅是迅速的增长也许还不够。

Il doit y avoir une transition rapide et sans heurt.

必须要有一个顺利和迅速的过。

La mondialisation est également associée à de rapides changements technologiques.

化也伴随着迅速的技术变化。

Nous ne pouvons plus attendre pour agir de façon efficace et rapide.

们必须立即采取有效和迅速的行动。

Nous souhaitons une évolution rapide et positive de la situation au Moyen-Orient.

们希望看到中东局势出现迅速的积极发展。

Mon pays a également répondu rapidement et concrètement à cette demande.

国也对此要求作出了积极和迅速的回应。

Mais une transition rapide ne doit pas être synonyme de désengagement. Certainement pas.

然而，迅速的过当然不能等同于脱离。

Mais on peut rapidement accroître l'accès des enfants aux traitements.

在扩大儿童接受治疗方面能够取得迅速的进展。

La mondialisation a entraîné des changements rapides dans la situation économique internationale.

化使国际经济形势发生了迅速的变化。

Mais la réaction de la communauté internationale a été rapide.

不过，国际社的反应一直都是迅速的。

Le monde d'aujourd'hui subit une mutation complexe et rapide.

当今世界正经历复杂且迅速的变换。

La mondialisation se caractérise par des mutations accélérées et des interdépendances.

化的特征是迅速的变化和相互联系。