进度

Il faut qu'on fasse le point sur la situation.

我们应该弄清事情进度。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要我们照这样进度继续，就能提前完成任务。

Le taux de réalisation ne dépasserait pas 35% actuellement.

目前施工进度不超过35%。

Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保证工程进度和工程质量。

Les etudes suivies dans une universite etrangere sont reconnues dans l'universite d'origine de l'etudiant.

外学习进度在学生原家大学被承认。

Arbitrage. Rapport d'activité du Groupe de travail II.

第二工作组进度报告。

Droit des transports. Rapport d'activité du Groupe de travail III.

第三工作组进度报告。

Commerce électronique. Rapport d'activité du Groupe de travail IV.

第四工作组进度报告。

Sûretés. Rapport d'activité du Groupe de travail VI.

第六工作组进度报告。

Demain, c'est le cours de Nicolas encore.Nous allons commencer la épisode 9!C'est très vite.

明天又Nicolas，我们将开始第九，进度很快。

Le présent rapport intérimaire comporte donc cinq chapitres.

因此，本进度报告分为五章。

La marche à suivre consiste à faire des progrès au niveau des normes.

继续前进取决于达标进度。

Les Chambres du Tribunal travaillent à un rythme soutenu.

这一种丝毫不能松懈进度。

Le Tribunal a adopté de nombreuses mesures pour accélérer les procès.

法庭已采取若干措施加快审理进度。

Les Chambres de première instance accélèrent les procès en agissant en amont.

各审判分庭还主动加快审判进度。

Il convient que le Secrétaire général continue de présenter des rapports intérimaires à ce sujet.

秘书长应当继续就此提出进度报告。

Le résumé analytique de ce rapport est brièvement résumé ici.

进度报告执行摘要简要概述于此。

Le rapport intérimaire donne des précisions sur l'ensemble des retards et des difficultés.

进度报告详细说明所有拖延和限制。

Nous remercions le Secrétaire général d'avoir préparé le rapport sur les progrès réalisés jusqu'ici.

我们感谢秘书长编写了进度报告。

Le tableau 1 ci-dessous présente schématiquement le calendrier révisé du projet.

最新项目进度摘要载于下文表1。