违宪地

Invite à nouveau les États membres qui ne l'ont pas encore fait à prendre les dispositions nécessaires pour devenir sans délai parties au Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité, dont l'entrée en vigueur permettra à l'UA de faire face de manière plus efficace aux changements anticonstitutionnels de gouvernement.

再次呼吁还未成为关于设立和平与安全理事会的议定书缔约国的成员国，采取必要措施，尽快成为该议定书缔约国；该议定书的生效将使非盟可以更有效对付违宪改变政府问题。

Les succès et les faits encourageants observés au cours de la période considérée s'expliquent par le rejet ferme opposé par l'Union africaine aux changements de gouvernement par des voies inconstitutionnelles ainsi que par la volonté des dirigeants africains de respecter les principes et les valeurs énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans l'Acte constitutif de l'Union africaine, auxquels se conjugue la détermination des peuples africains d'œuvrer pour la paix et le développement.

本报告所述期间，由于非洲联盟坚定反对违宪改变政府，而且非洲领导人捍卫庄严载入《联合国宪章》和《非洲联盟组织法》的原则和价值观，再加上非洲各国人实现和平与发展，促使出现很多成功和令人鼓舞的发展。