recevabilité

Il ne conteste pas la recevabilité de la communication.

缔约国并不反对受理来文。

Date des commentaires de l'auteur concernant la recevabilité.

交可否受理意见的日期。

Ces limites temporelles sont importantes pour déterminer la recevabilité des réclamations.

这些时限对于确定索赔要求是否可受理十分重要。

2 L'État partie conteste la recevabilité de la communication pour trois motifs.

2 缔约国基于三方面原因，对受理问题异。

À sa soixante-douzième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

委员会在第七十二届会上，审了来文可否受理的问题。

1 À sa soixante-sixième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 委员会第六十六届会审了该来文可否受理问题。

1 À sa soixante-dix-huitième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 委员会在其第78届会上审了来文可否受理的问题。

1 À sa soixante-troisième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

委员会于第六十三届会审了可否受理来文问题。

Dans sa décision concernant la recevabilité, le Comité a reconnu que cette possibilité existait.

在关于可否受理的决定中，委员会承认，这种可能性是存在的。

1 À sa soixante-troisième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

委员会第六十三届会就可否受理本来文进行了审。

1 À sa soixante-dix-septième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 委员会在第七十七届会上审了来文的受理问题。

1 À sa quatre-vingtième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 在第八十届会期间，委员会审了来文可否受理问题。

1 À sa soixante-quatrième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 委员会在第六十四届会期间审了来文可否受理问题。

1 À sa soixante-quinzième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.

1 委员会第七十五届会审了来文可否受理的问题。

Le Comité ne voit donc aucune raison de revenir sur sa décision concernant la recevabilité.

因此，委员会认为没有理由改变其是否受理的决定。

Dans le cas d'espèce, l'État partie n'a pas contesté la recevabilité.

在本案中，缔约国未对可否受理质疑。

Néanmoins, l'État partie déclare qu'il ne conteste pas la recevabilité de la communication.

虽然如此，缔约国宣称，它对来文的可受理性不持异。

Il estime qu'il n'existe aucun obstacle à la recevabilité de la requête.

委员会认为，已经不再存在阻碍受理该文的任何障碍了。

Pour cette raison il n'a pas l'intention de réexaminer sa décision concernant la recevabilité.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。

2 L'État partie a réitéré les arguments qu'il avait présentés pour contester la recevabilité.

2 缔约国重申了对可受理性问题质疑时所采用的论点。