La Terre est aplatie aux pôles.
地球在两极略扁。
La Terre est aplatie aux pôles.
地球在两极略扁。
La glace des pôles Nord et Sud fond à une vitesse alarmante.
南北两极的冰层在迅速融化。
Le fossé entre les nantis et les laissés-pour-compte est de plus en plus grand.
世
的贫富两极分化日益加剧。
Il subsiste également de grands écarts au Sud.
通讯的两极分化正类似于城乡
。
La pratique des expulsions forcées symbolise la polarisation entre riches et pauvres.
迫驱逐的做法体现出贫富两极分化。
Les extrêmes se touchent.
〈谚语〉两极相通。
Bien plus, elle a survécu à la disparition de l'ère bipolaire.
外，它在两极时代崩溃后生存了下来。
La défiance, la peur et le ressentiment poussent à la radicalisation des esprits.
猜疑、恐惧和忿
急剧的两极分化。
Les organisations créées à l'époque d'un monde bipolaire doivent s'adapter aux réalités d'aujourd'hui.
在两极世中建立的组织应适应当前现实。
Le Fonds collabore avec de hauts responsables gouvernementaux aux niveaux national et régional.
人口基金在国家和区域两极都同政府高官合作。
De ce fait vous évitez les polarisations idéologiques.
这样，你就可以避开意识形态两极分化。
Peu importe si le monde est unipolaire, bipolaire, ou multipolaire.
不论世是单极、两极还是多极，都是如。
Cette stratégie a abouti à une polarisation accrue au sein du pays.
这一策略该国内部的两极分化局面出现加剧。
Nous vivons dans un monde de plus en plus fragile et polarisé.
我们生活在一个日益脆弱和两极分化的世。
On a constaté une polarisation de la situation financière des familles ayant des enfants.
有孩子家庭的财力状况似乎出现了两极分化。
Le monde de la confrontation bipolaire n'existe plus et une ère de coopération se dessine.
两极对峙的世已不存在，合作的纪元已经开始。
La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.
两极对抗的结束并未消除可能发生核灾难的危险。
La polarisation et l'extrémisme religieux se sont accrus.
立场的两极分化和宗教极端主义都有增加。
Les pôles sont diamétralement opposés.
南北两极处在完全相对的两端。
Nos jeunes espèrent qu'il sera possible de prévenir les effets négatifs de cette polarisation.
我们青年人希望这种两极分化的消极影响能够避免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
