临行

Avant de partir au conditionnement, la filtration permet d'ôter au mélange toutes les impuretés qui peuvent apparaître dans le flacon.

临行前的包，合物过滤，消除任何可能出现的杂质在瓶子里。

J'ai parlé avec le Secrétaire d'État avant son départ hier soir; je l'ai informé de nos discussions officieuses d'hier et je lui ai transmis l'appui du Conseil pour sa mission.

昨晚在国务卿临行前我向他通报了我们昨天的非正式讨论并转达了安理会对他的命的支持。

La vidéoconférence simplifiera cette activité, des réunions d'information pouvant être organisées avant et après les voyages, mais ne remplacera pas les missions effectuées sur le terrain pour étudier l'application des mesures.

可通过电视会议在临行前和回返后通报情况，协助这项活动，但是电视会议并不能取代实际前往外地审查有关执行情况。

M. Akram (Pakistan) (parle en anglais) : Je voudrais d'abord remercier la présidence russe pour la tenue à point nommé et opportune de la présente séance publique à la veille de la mission du Conseil de sécurité dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest, qui aura pour destination la Guinée-Bissau.

阿克兰先生（巴基斯坦）（英语）：首先，为了感谢主席俄罗斯在安全理事会赴西非次区域特派团临行的前夜举行这次及时和非常适宜的公开会议，特派团的目的地将是几内亚比绍。