主教团

Pendant des décennies, la hiérarchie catholique avait pris l'habitude que les responsables politiques catholiques s'inclinent quand ils leur disaient comment voter, mais les temps changent.

几十年来，梵蒂冈主教团能指望在主教告诉天主教政治家如何表决时他们会协，现在时代已发生变化。

De nombreuses femmes meurent chaque jour des suites d'avortements pratiqués dans de mauvaises conditions et l'opposition de la hiérarchie ecclésiastique à l'avortement médicalisé témoigne d'une insensibilité totale face à la réalité des conditions d'existence des femmes.

天主教主教团反对安全堕胎立场没有考虑到妇女所面临现实情况，也没有考虑到每天都有许多妇女因不安全堕胎而死亡。

Alors que le droit à la procréation est de plus en plus accepté partout dans le monde et que des progrès sensibles ont été réalisés en matière de légalisation de l'avortement dans des régions telle l'Amérique latine, que la hiérarchie catholique considérait jadis comme son domaine, il est intéressant de relever que les évêques interviennent avec de plus en plus de véhémence.

值得一提是，随着地更多地接受生殖权利，而且许多天主教主教团视为后院地区(如拉丁美洲)已采取大量措施使堕胎合法化，这些主教却越来越强烈地表示他们意见。