乡村的

Je n'ai jamais aimé le village en hiver.

我爱乡村的冬天。

Le paysage rural est très verdoyant.

乡村的景色绿意葱茏。

Toute la France rurale ou presque etait a vendre pour une bouchee de pain.

这个句子是不是说：所有法国乡村的土地都售价很低？谢谢!

Il existe une grande différence entre la situation des villes et celle des villages.

城市和乡村的情况大不相同。

La situation est particulièrement grave dans la province de Bujumbura Rurale.

特别是在布琼布拉乡村的情况最严重。

Ces services sont complétés par les cliniques de district dans les villes et les villages.

各城镇和乡村的诊疗所提辅助保健服务。

Tous les sous-systèmes de la campagne en question sont gravement affectés par l'exploitation minière.

有关乡村的所有次级系统也受到采的严重影响。

Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne.

非欧娜和汤姆是一所乡村学校的教师。

46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.

在现有乡村的80,000名登记选民中，女性约占46%。

L'écart se justifie par la différence d'espérance de vie qui est inférieure dans les campagnes.

这是根据不同的预期寿命确定的年龄差别，乡村的预期寿命比城市低。

Il rêve d'une visite de villas de l'ancienne ville .

他梦想着参观古城的乡村豪宅。

J'aime également habiter à la campagne de la France.

我也喜欢在法国的乡村。

Une aide au logement est également fournie aux pauvres des zones rurales.

还向乡村地区的穷人提援助。

Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.

还记得我么，那个昨天告诉您这个假期要去乡村支教的学生。

Son objectif est d'appuyer les entreprises dirigées par des femmes dans les zones rurales.

其宗旨是支助希腊乡村地区的妇女企业。

Faute de moyens financiers suffisants, l'assistance médicale en zone rurale est très insuffisante.

由于资金不足，乡村地区的医疗援助极差。

Veuillez indiquer la proportion de femmes vivant dans des zones rurales.

请说明生活在乡村地区的妇女的百分比。

La sécurité demeure un sujet de préoccupation dans l'ensemble des zones rurales du Libéria.

安保依然是利比里亚整个乡村地区的关切。

Dans les provinces de Cibitoke et de Bujumbura Rurale, les conditions de sécurité demeurent extrêmement préoccupantes.

锡比托克省和布琼布拉乡村的安全状况仍然令人十分关切。

Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir.

她很愉快地重新回到自己的乡村别墅。