交付

Je me suis fait faire un costume sur mesure .

了一些定做的衣服。

Il vous faut payer la commission de participation .

您要手续费。

Cette marchandise a été livrée en bonne condition.

货物已完好无损地。

Pourquoi cette différence de teinte par rapport à votre 1ère livraison ?

为什么这个色差比你的第一个？

Ferrostaal déclare qu'elle avait déjà livré quatre bateaux et qu'elle s'apprêtait à fournir les cinq autres.

Ferrostaal说，4艘船舶已经，另外5艘正在中。

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律无效已经被给了恐怖残余势力。

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

它的首次飞行预计将在2014年，2016年计划使用。

Il convenait alors d'examiner de plus près les produits.

如果没有作出贡献的证据，那就没有理由方案里的那些产出服务。

La cotisation est due quel que soit l'âge.

缴款不论年龄如何均应。

Le transporteur livre alors les marchandises au représentant de l'acheteur.

承运人向买主代表货物。

Le Fonds se préoccupait avant tout actuellement d'en assurer une distribution plus rapide.

人口基金集中注意改善时间。

Cependant, le vendeur n'a finalement pas livré les marchandises.

但是，卖方没有任何货物。

Les programmes n'avaient pas de systèmes clairs pour accorder les prêts.

各项方案没有明确的贷款制度。

Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.

达尔富尔人因涉嫌谋杀审判。

Il n'est pas aisé de définir la livraison.

对作出定义并不那么容易。

La recette est enregistrée lorsque les marchandises sont livrées à l'acheteur.

收入在货物给买方时确认。

Dans tous les cas, les délais de communication doivent être inférieurs à trois heures.

所有情况下时间需少于三小时。

En outre, il faudrait s'efforcer d'améliorer les délais de livraison des images.

此外，应当努力改进图像的时间。

Bien que le défendeur ne se soit pas exécuté, les marchandises ont été livrées.

尽管被告没有照办，货物还是了。

Le vendeur doit alors les livrer dans un délai raisonnable.

卖方应当在一段合理时间内货物。