估计

L'Assemblée générale n'a pas approuvé ces prévisions initiales, qui étaient susceptibles de changer.

大会有核准这些需要的估计数，因为估计数会改变。

Il est extrêmement malaisé d'évaluer le nombre des sans abri.

无家可归者的数极难估计。

Cette estimation n'a fait l'objet d'aucune déduction pour amortissement.

对这项估计有计算折旧。

D'autres estimations donnent des chiffres moins élevés.

其他估计数可能稍低些。

La réserve serait utilisée avant de procéder à un tirage sur l'instrument de crédit.

估计准备金数额按照平均年度支出估计数的20％计算，为4 500万美元。

Lorsqu'ils l'auront été, les montants correspondants apparaîtront dans les prévisions de dépenses révisées.

在将逃犯逮捕归案时，订正估计数将涉及有关这4名逃犯的估计数。

Le nombre de soldats sous les armes est difficile à estimer.

持有武器的士兵人数很难估计。

Cette estimation n'a pas fait l'objet de déduction pour amortissement.

对这个估计数有计算折旧。

Le coût de ce projet est estimé à 528 millions de dollars.

该项目费用估计为5.28亿圭元。

Les deux types de mines causent des souffrances indicibles.

两者都造成无法估计的苦难。

On estime que la longueur totale des rocades est de 425 kilomètres.

估计绕道公路长度为425公里。

On suppose qu'ils sont détenus par des philatélistes.

估计它们为集邮者所持有。

Or ses estimations ne sont pas toujours exactes.

但是，估计不定贯正确。

Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.

资产项下未收认捐因此估计过高。

Les prévisions de dépenses sont exposées dans la deuxième partie.

第二部分开列费用估计数。

Les besoins ont été estimés à 2,1 milliards de dollars au total.

需求总额估计达到21亿美元。

Quel est dans votre rapport le pourcentage d'armes qui ont été remises ?

估计多少比例的此种武器已经上交？

On estime à 58 % la proportion de lits d'hôtel en bord de mer.

估计58％的旅馆房间位于海滩。

Les besoins de la reconstruction ont été évalués à 2,2 milliards de dollars.

所需重建费用估计为22亿美元。

L'augmentation de la contribution de l'ONUDI a été calculée à 3 %.

工发组织摊款估计将增长3%。