住宅区

Tarif de stationnement spécial pour les residents .

本住宅区居民停车优惠价。

C’est une villa tranquille où la circulation est interdite .

这条花园住宅区的道路禁止通行，因此很安静。

Il est situé dans une zone résidentielle.

该大院位于一个住宅区内。

Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.

这种设施主要为住宅区供暖。

Les Dalits ne sont pas soumis à une ségrégation résidentielle.

达利特人的住宅区没有受到隔离。

Cette agglomération est une véritable fourmilière.

这个住宅区(人多杂乱)活像个蚂蚁窝。

Deux nouveaux quartiers seront en outre créés dans des villes existantes.

此外，并在现有的城镇内建立两个新住宅区。

En outre, deux nouveaux quartiers doivent être construits dans des villes existantes.

此外，将在现有的城镇内建立两个新住宅区。

Toutefois, UB Engineering n'a pas donné la liste des biens individuels composant l'ensemble de logements.

但是，UB Engineering没有指明作为住宅区财产的单。

Les dispensaires et hôpitaux de l'ESIC sont généralement situés à proximité des zones résidentielles.

邦保险诊所和医院一般都设在其住宅区的周围。

Il s'est donc étonné de constater que tel n'avait pas été le cas.

因此，他质疑在向某些常驻代表团提供住宅区车位方面的不一致现象。

Les bombardements aériens des zones habitées, notamment à Ghor en juin, sont également fréquents.

对住宅区的空中轰炸，包括6月份对戈尔地区的轰炸，也经常发生。

Le programme est gratuit et ciblé sur les institutions, foyers d'accueil, familles d'accueil, etc.

辅助性培训方案是免费的，它针对的是个别机构、住宅区、寄养家庭等。

N'ayant pas indiqué ce que constitue l'ensemble de logements, UB Engineering n'a pas établi la propriété des biens constituant ce dernier.

由于UB Engineering未证实哪些构成住宅区，因而它未能证实构成住宅区财产的所有权。

Depuis, la Force fait des visites plus nombreuses dans les zones où ces Chypriotes turcs résident.

从那时以来，联塞部队增加了对土族塞人住宅区的视察。

Le camp de Nahr el-Bared a été détruit et les zones d'habitation environnantes sont gravement endommagées.

巴里德河难民营被摧毁，周围的住宅区遭到严重破坏。

En outre, 99 logements de la zone résidentielle de la marine située à South Finegayan ont été rénovés.

此外，在海军的South Finegayan住宅区整修99套住房。

Nous espérons que l'an prochain le siège, ainsi que le complexe résidentiel destiné au Secrétaire général, pourront être occupés.

我们希望，总部大楼连同秘书长住宅区明年应当准备好入住。

Toute une gamme d'indicateurs sociaux ont nettement progressé.

许多社会指标都大有提高，例如教育(小学和中学教育的入学率)、住房(符合当地标准的住宅区)、卫生(人均寿命和婴儿死亡率)以及劳动市场(失业率、妇女参加工作的比率、工人受教育的平均时间长度以及平均劳动收入)等指标。

L'empiétement de zones résidentielles sur les frontières des zones sûres (zones tampons) est une des causes de tels dangers.

超越住宅区的安全保护区（缓冲区）是造成这些卫生风险原因之一。