作恶多端

Il ne sera pas possible de rejeter dans le passé la période traumatisante durant laquelle ces fugitifs ont joué un rôle ignoble tant que les coupables n'auront pas été traduits en justice.

不将这绳之以法，这在逃曾经作恶多端的苦难岁月将始终法了结。

Les événements de ces deux dernières années nous ont montré la ligne de séparation la plus claire qui existe entre ceux qui aspirent à l'ordre et ceux qui sèment le chaos, entre ceux qui oeuvrent pour un changement pacifique et ceux qui adoptent les méthodes du banditisme, entre ceux qui honorent les droits de l'homme et ceux qui sacrifient délibérément les vies d'hommes, de femmes et d'enfants sans merci ni honte.

过去两年来发生的事件在我们面前划出一道再清楚不过的分界线：谁在全力维护秩序，谁在到处制造混乱；谁为和平变革殚精竭智，谁纠集团伙作恶多端；谁要求尊重人的权利，谁残酷情、肆地残害男女老少的生命。