偶然的情况

Le Mexique a fait savoir qu'il ne tenait pas de statistiques des prises accidentelles d'oiseaux marins par ses flottilles de pêche.

墨西哥表示，它有录捕鱼船队偶然捕获海鸟的情况。

Il ressortait d'une étude de l'Institut sur les prises accidentelles d'oiseaux marins que le nombre d'oiseaux capturés ne compromettait pas la survie des espèces les plus menacées par la pêche à la palangre.

该研究所对偶然捕获海鸟的情况作了调查，结果表明，偶然捕获海鸟的数量构成对这种最容易受延绳捕鱼影响的物种的威胁。

On a fait observer que pour certains organes, la sous-utilisation des services de conférence était une pratique établie, session après session, ce qui donnait à entendre qu'il s'agissait d'un problème de planification et non d'un hasard.

又经指出，某些机构利用足有较长的历史，往往许多届会如此，这就表示问题在于规划而偶然的情况。