先手

Il est préférable d'agir de manière préventive avant qu'une crise n'arrive à pleine maturité.

在危机完全酿成之前，还是先手作出应对比较好。

Afin d'encourager ce type de transferts dans le cours normal des affaires, et d'éliminer l'incertitude qui résulte de la subordination de la priorité à la connaissance de la sûreté antérieure (voir par. 11), de nombreux systèmes juridiques prévoient que les acheteurs obtiennent les biens libres de toute sûreté même s'ils savent effectivement que ceux-ci sont grevés.

为了促进这种正常过程的转让，并消除因规优先权取决于是否了解先手担保权而产生的不确（见第11段），许多法律制度规，在这种交易中，即使买受人实际了解这种担保权，他仍然可以在不附带任何担保权的情况下获得资产。