全面体检

À titre d'exemple, un expert médical indépendant pourrait procéder à des examens avant et après les interrogatoires.

例如，独立的体检人员可以在审讯之前以及审讯过程中开展全面体检。

La première fois qu'ils viennent au centre ou lorsqu'ils sont intégrés au programme, les enfants bénéficient d'un examen médical complet qui permet de déterminer leur état de santé.

在儿童第一次送交该方案收容时，要接受全面体检，以确定其健康状况。

Cet examen médical n'est pas gratuit: une série complète d'analyses coûte 10 000 HUF, conformément aux tarifs fixés par l'Institut national de médecine professionnelle du Service médical de l'État.

根据国家医务人员务处国家职业健康研究所确定的关税额度，全面身体检查需花费10 000福林。

À cette fin, l'examen médical périodique aux fins de la détection de l'ostéoporose chez les femmes dans la quarantaine et la cinquantaine, en d'autres termes peu avant ou après la ménopause, a été incorporé dans les bilans de santé prévus dans la loi relative aux soins médicaux et sanitaires pour personnes âgées.

为此，根据《老年人保健和医疗务法》规定全面体检中包括了对四、五十岁或更年期前后的女骨质疏松症检查。