军装

Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.

预备队的军官穿上军装参加检阅。

Son uniforme était en partie maculé de sang.

他的军装部分被鲜血浸透。

Le personnel de renfort affecté aux postes frontière avait lui aussi besoin d'uniformes.

在边防哨所增派的人员也需要军装。

Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.

攻击者骑在骆驼和马背上，身着军装。

Environ 300 miliciens armés revêtus d'uniformes kaki les ont encerclées.

大约300身着卡其布军装的武装民兵包围了她们。

Le premier était un pick-up blanc transportant trois hommes en uniforme armés de M16.

第一辆是白色的皮卡,车上有身着军装M16武器的三人,第二辆是红色卡车，有15到20武装人员，其中一些穿军装，另外一些穿平民服装。

La plupart portaient l'uniforme des F-FDTL.

请愿者大多身穿东帝汶国防军军装。

Nombre des attaquants portaient l'uniforme des forces gouvernementales et étaient bien armés de fusils d'assaut.

攻击者中许多人身着苏丹政府军军装，装备齐全，配备突击步枪。

Un petit groupe d'hommes en uniforme aurait semble-t-il ouvert le feu sur deux miliciens érythréens.

据报告，一小股身穿军装的男子向两厄立特里亚民兵开火，打死一人，另外一人逃脱没有受伤。

Les attaquants portaient surtout des uniformes des forces gouvernementales et étaient armés de fusils d'assaut automatiques.

攻击者多数身着苏丹政府军军装，手步枪。

Contrairement à ce qui lui est reproché, le Gouvernement rwandais n'a jamais fourni d'uniformes au CNDP.

卢旺达政府从未像指控所述那样向全国保卫人民大会提供过军装。

Environ 1 500 hommes, en uniforme et sans armes, ont été présentés à l'équipe de la MONUC.

联刚特派团小组见到了约1500人，他们身着军装，但未带武器。

Se trouvaient également à bord de l'avion des uniformes militaires, des bandes de munitions pour mitrailleuse et des médicaments.

飞机还有军装、机枪子弹带和药品。

Quant à Bashir Adamovich Mustolgov, il a été enlevé devant sa maison par des hommes en uniforme militaire.

Bashir Adamovich Mustolgov在其住所前被穿军装的人带走。

Le requérant a été obligé de voyager avec un passeport périmé, qui portait une photographie de lui en uniforme.

她说，申诉人被迫用贴着军装照片的过期护照旅行。

D'après les descriptions recueillies, les assaillants auraient été des Fallata et des Maharia, la plupart en uniforme militaire.

攻击者据称是法拉塔和马哈里亚部落的人，大多数穿着军装。

Les membres des milices tribales, dans ce conflit tribal particulier, étaient très bien armés et portaient souvent des uniformes.

参加这次部落间冲突的部落民兵武器精良，常身穿军装。

Certains témoins oculaires ont déclaré avoir vu également des soldats portant des uniformes verts et des tenues de camouflage.

一些目击者说，他们还看到身穿绿色军装和迷彩服的士兵。

C'étaient tous des soldats américains en uniforme. Ils ont lâché sur nous des chiens afin de nous effrayer.

他们都是穿军装的美国士兵……他们放出狗来吓唬我们。

Les attaquants n'avaient aucun lien avec le Gouvernement, mais portaient néanmoins des uniformes militaires et avaient des armes automatiques.

袭击者与政府毫无关系，但是身穿军装，手武器。