冷藏室

L'achat de quatre petites chambres frigorifiques destinées au stockage des denrées alimentaires dans les camps et postes d'observation avait été prévu au budget.

为了使各观察所和营地有足够的食品储藏设施，编列了经费以购置4个小型冷藏室。

La Société a été fondée en 2005, est situé dans la ville de Suqian la province du Jiangsu propre base de l'obtenteur, chambres d'incubation, les usines d'abattage, chambres froides.

本公司成立于2005年，位于江苏省宿迁市有鹅基地，孵化室，屠宰厂，冷藏室。

Le groupe a ensuite inspecté les entrepôts, la section de production et de contrôle de la qualité, les chambres froides, l'aire réservée aux déblais et les bureaux de l'administration.

该组随后视察了仓库、生产和质量控制部门、冷藏室、杂物堆放场和行政办公室。

L'UNICEF a également fourni des trousses de matériel sanitaire aux équipes mobiles dans deux districts (Dikhil et Ali-Sabbieh) et aidé à installer une chambre froide pour la conservation des vaccins.

儿童基金会向两个区（迪基勒区和阿里萨比耶区）的机医疗队提供基本保健包，并帮助建立新的苗冷藏室。

L'UNICEF a également fourni des trousses de matériel sanitaire aux équipes mobiles dans deux districts (Dikhil et Ali-Sabieh) et aidé à installer une chambre froide pour la conservation des vaccins.

儿童基金会向两个区的机诊疗队提供基本保健包（迪基勒区和阿里萨比耶区），并帮助建立一间新的苗冷藏室。

Après cela, l'équipe a inspecté tous les entrepôts, toutes les chambres froides et tous les locaux administratifs avant d'achever ses travaux à 12 h 30 et de regagner l'hôtel Canal à 13 heures.

视察队然后对整个仓库区、冷藏室和行政办公室进行了视察。 视察队于12时40分结束工作，于13时返回Canal旅馆。

L'arrivée de 62 camions frigorifiques et de 35 dépôts frigorifiques préfabriqués devrait améliorer la capacité de stockage dans les dépôts centraux et dans ceux des gouvernorats, et la distribution des marchandises.

冷链卡车和35个预制冷藏室的运抵应使和省仓库的储藏量和用品的分配有所改善。

Du fait que le dépassement au titre de cette rubrique a atteint 3 100 dollars, il a été décidé de différer l'achat de la quatrième chambre frigorifique, laquelle était destinée au poste d'observation 66 dans le secteur 2.

由于本项下支出增加了3 100美元，不得不推迟购买第二区第66观察哨所需的第四个冷藏室。

Pendant la période à l'examen, on a acheté pour un montant supérieur à celui qui avait été budgétisé deux congélateurs-chambres et une chambre froide pour équiper les cuisines récemment rénovées du Camp San Martin (secteur 1) et du Camp Izay (secteur 2).

在此期间，为圣马丁营（第一区）和Izay营（第二区）新装修的厨房购置了两个小型冷藏室和一个冷藏间，但其价格高于编列的预算。

Le PNUD a financé la remise en état des biens agricoles qui avaient été détruits dans le nord de la bande de Gaza, d'entrepôts frigorifiques, de fermes d'élevage de volaille et de bétail et le forage de puits ainsi que la construction de serres.

开发署出资恢复加沙地带北部被毁的农业资产，建造温室、冷藏室、家禽和牲畜饲养场，并挖掘水井。

Dans le gouvernorat d'Erbil, les capacités de stockage adéquat des vaccins et des substances biologiques se sont considérablement améliorées grâce à l'installation de deux chambres frigorifiques dans l'entrepôt de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et de sept chambres frigorifiques dans des centres vétérinaires.

在联合国粮食及农业组织的仓库修建了两个冷藏室以及兽医心修建了七个冷藏室之后，埃尔比勒省储存足够苗和生物的能力大大提高。