列入

Dans la négative, serait-il possible de le faire dans le cadre des délibérations du Parlement?

如果尚未，会不会有机会通过议会辩论将其新《刑法》？

Quatorze entités leur appartenant ou contrôlées par eux ont été désignées en même temps qu'eux.

在将他们清单的同时也将他们拥有或控制的其他14个实体清单。

Le Programme n'a pas de budget financé à l'aide de crédits nationaux.

该计划没有国家预。

Cette dépense est inscrite dans le projet de budget.

这一要求已之内。

La question a toujours été à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.

这个问题一直大会议程。

Plusieurs zones marines figurent sur ces listes.

一些海区已述名单。

Le Rwanda n'est plus à l'ordre du jour du Conseil.

卢旺达问题已经不再议程。

Des enquêtes ont été ouvertes sur les activités de ces sociétés.

因此把这些公司调查范围。

Des recommandations ont été inclues dans le plan politique national.

各种建议了国家政策计划。

Sa délégation s'opposera à l'inscription du point proposé.

缅甸代表团反对这一项目。

La documentation de l'Assemblée est énumérée à l'annexe I au présent rapport.

大会文件本文件附件一。

Le Np devrait probablement figurer parmi les matières visées par le traité envisagé.

镎可能应当裂变材料条约。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已行动计划。

L'Assemblée générale décide de ne pas recommander l'inscription de ce point.

大会决定不建议这一项目。

Ces points sont inclus dans un plan de recherches à entreprendre à l'avenir.

这些问题今后的研究议程。

Cette question était, elle aussi, prise en compte dans le Plan d'action.

这一事项已行动计划。

On trouvera un complément d'information à ce sujet à l'annexe III du présent rapport.

详情已本报告附件三。

Des individus ou entités listés ont-ils pour ce motif actionné vos autorités?

是否有任何清单的个人或实体因为被清单而对贵国政府提起诉讼或参与这样的诉讼？

Leur nom figure en conséquence sur la liste ci-après.

因此，他们的姓名均下表。

Montants réévalués pour tenir compte des dépenses inscrites au budget ordinaire de l'ONU.

重报以联合国经常预基金。