协商一致

Cette année, malheureusement, ce consensus n'a pas été dégagé.

今年不幸没能商一。

Nous devons respecter la règle du consensus.

我们应该遵守商一规则。

Les accords multilatéraux sur l'environnement peuvent fonctionner sur la base du consensus.

商一运作多边环境定。

Les deux résolutions ont été adoptées par consensus.

两项决议都获得商一。

Les Participants prendront leurs décisions par consensus.

参与方应商一决定。

Elle a exprimé l'espoir qu'un consensus serait trouvé.

它表示望可到商一。

Cette résolution a, elle aussi, été adoptée par consensus.

这项决议也商一获得。

Le Groupe de travail prend ses décisions par consensus.

将采取商一方式作出决定。

Il est à la base de toute action dans le domaine du désarmement.

商一是裁军界的基石。

Nous espérons que celui-ci sera adopté par consensus.

我们望它获得商一。

La décision définitive ne pourra être prise que par consensus.

最后决定只能以商一方式作出。

Le Conseil a essayé de rester fidèle au principe de consensus.

安理会努力坚持商一的做法。

Il espère qu'il sera adopté par consensus.

他望能以商一方式文本。

Nous avons néanmoins décidé de nous associer au consensus.

然而，我们决定加入商一意见。

Toutefois, à ce jour, ils ne font pas l'objet d'un consensus.

然而，它们尚未获得完全商一。

Le Président vérifie si un consensus est intervenu ou non.

主席应确定商一是否已经。

Le Groupe de travail n'est pas parvenu à un consensus à ce sujet.

工作组对此没有商一意见。

Cependant, nous ne voulions pas nous opposer au consensus qui avait été établi.

然而，我们没有反对的商一。

Le Japon espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

日本望决议草案能以商一方式。

Pour cette raison, la Sierra Leone ne pourra pas s'associer au consensus.

因此，塞拉利昂难以加入商一意见。