反叛的

L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser.

爱情是一只反叛的小鸟，它不受任何人的驯服。

Tel est le cas lorsque l'État écrase la révolte.

国家成功地镇压了反叛的情况即如此。

Les enfants continuent d'être les victimes de la violence liée à l'insurrection.

儿童仍然是反叛的暴力行为受害者。

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.

最初是以反叛的青春少女形象被大家所，接着是迷人的知性女人，今天则是导演的新身份。

Surveiller et limiter les activités des groupes rebelles.

反叛集团的控制和克制活。

Aucune notification n'a encore été reçue des mouvements rebelles.

迄今尚未收到反叛运的通知。

Le Comité s'est déclaré préoccupé par les activités des groupes rebelles tchadiens basés au Darfour.

委员会对以达尔富尔为基地的乍得反叛团伙的活表示关切。

La capacité et la détermination des rebelles ne sauraient être sous-estimées.

不应低估反叛部队的能力和。

Aucune des personnes arrêtées n'a encore été jugée pour rébellion.

有一名被捕者受到反叛罪的审判。

Dans l'est du Soudan, des enfants ont été recrutés par des milices rebelles.

在苏丹东部，儿童受到反叛民兵的招募。

La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.

委员会还发现反叛运的抢劫案件。

Nous sommes inquiets de l'insurrection qui s'intensifie dans certaines parties du pays.

我们对阿富汗某些地区反叛行的增加感到关切。

La résistance populaire aux rebelles est évoquée plus fréquemment.

据报告，民众对反叛运的抵抗有所增加。

Immédiatement après son indépendance, le pays a du faire face au fléau de l'insurrection.

它刚独立后就不得不面对反叛运的危害。

Les débris des groupes rebelles seraient toujours présents dans ces zones.

据报告，反叛团体的残余分子仍在这些地区活。

Au Darfour, la Commission a rencontré à plusieurs reprises des représentants des deux groupes rebelles.

委员会与两个反叛团体的不同代表在达尔富尔数度会谈。

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

这个反叛团体的两派之间的不和在该月底仍持续存在。

Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en rebelles.

根据其中一名受害者，攻击者为伪装成反叛者的军人。

Elle a subi des attaques des forces gouvernementales comme des forces rebelles.

这次，达尔富尔混合行受到了苏丹政府和反叛部队的袭击。

Dès les premiers mois de la rébellion, la structure et les réseaux financiers étaient déjà en place.

在反叛的头几个月期间，财务安排和网络已经建立起来。