召开会议

Le 27 décembre au soir, le Conseil de sécurité s'est réuni.

27日晚，安全理事议。

Il est convenu de se réunir tous les trimestres.

各方商定该论坛每季度议。

Il salue l'offre faite par l'Algérie d'accueillir la conférence.

它欢迎阿尔及利亚关于主持议的提议。

Nous nous réunissons en des temps de malaise profond.

我们是在一个苦难的时刻议的。

Des opinions différentes ont été exprimées au sujet des objectifs de la conférence à convoquer.

大家对议的目的表示了各种意见。

Voici le Conseil de sécurité à nouveau réuni à propos de l'Iraq.

安全理事再次就伊拉克问题议。

Une fois encore, le Conseil se réunit pour examiner la situation en Somalie.

今天，安理再次议审查索马里局势。

Ces informations seront examinées à la prochaine réunion du Comité qui se tiendra en novembre.

份委员再次议时将审查这些材料。

Je ne peux anticiper que nous ayons à tenir notre séance après l'après-midi de demain.

我计明天下午以后议的可性。

La prochaine session de l'Assemblée devrait se tenir en avril.

现计国民议将在4月重新议。

Nombre d'organes internationaux se réunissent au moins deux fois, et parfois trois fois par an.

许多国际组织每年至少两次议，有时三次议。

Ces comités se réunissent périodiquement pour faire le point sur les activités en cours.

这些维持定期议，以审查正在展的工作。

Le Code sera adopté lorsque le Parlement sera convoqué à la suite des dernières élections.

一旦议在近期选举之后议，这部法典就获得通过。

Le Bureau se réunit aussi souvent que nécessaire, mais au moins une fois par an.

主席团视需要随时议，但至少应每年一次。

Pour qu'il se réunisse, la majorité de ses membres doivent être présents.

委员议时必须达到多数成员的法定人数。

La Première Commission se réunit à une période difficile et marquée par de nombreux défis.

第一委员是在一个充满危机的艰难时刻议的。

Et voilà qu'aujourd'hui, selon un scénario triste et bien connu, le Conseil se réunit.

而安理却以悲伤和熟悉的方式在今天议。

Le Gouvernement indonésien prend des dispositions énergiques pour que cette instance se réunisse rapidement.

印度尼西亚政府正在积极采取步骤，以期早日议。

S'agissant de la réforme, on a jugé que certaines questions devaient être examinées à l'avenir.

还有人建议，需要更经常地议，而是一年一次。

Il faut organiser des séances supplémentaires pour poursuivre la discussion jusqu'à l'obtention d'un consensus.

应该另行议来讨论这个问题，直至达成一致意见。