可废除的

Des préoccupations ont été exprimées au sujet du concept de "révocabilité" qui figure dans le principe 10.

对于原则10中“可废的”概念有人表示了一些关注。

Seules des législations adaptées, renforcées par des programmes d'action, de formation et d'information, et d'éducation dans le respect des valeurs culturelles des communautés en question, pourraient venir à bout des pratiques néfastes visées.

只有适当的立法，在尊重所涉社区文化价值观的、训和宣传方案支持下，才可废所述的有害习俗。

L'article 5 2) dispose que nul ne peut être déchu de la nationalité finlandaise ni y renoncer sauf pour les motifs prévus par la loi ou s'il a ou va acquérir la nationalité d'un autre État.

第5 (2)节指出，非有法律决定的原因，且只有在个人拥有或将被授予另一民身份时，才可撤消或废个人的芬兰民身份。

Il a évoqué les pratiques garantissant un procès équitable et encourageant, par conséquent, l'abolition de la peine de mort, telles que la désignation d'un avocat compétent par les tribunaux et la suppression des juridictions d'exception.

他提到了一些可保障平审判从而可鼓励废死刑的做法，例如由法院任命合格的律师并撤消特别法院。