各国

Le mérite en revient d'abord aux gouvernements et aux peuples de l'Afrique.

这首先要归功于非洲各国政府和各国人民。

Elle procède des classifications nationales et régionales existantes, et de l'expérience accumulée par les pays.

它建立在各国和各区域现有的各国的经验。

Une fissure entre l'inclusion et l'exclusion a émergé au sein des nations et entre elles.

在各国内部和各国之间，在包容和排斥之间已出现裂。

Il est important que les États apportent leur assistance à ce fonds.

各国应该支持设立这一基金。

Nous devons aider les parlements à apprendre les uns des autres.

我们需要帮助各国议会相互学习。

J'invite les États à tirer parti de ces outils précieux.

我邀请各国利这些宝贵工具。

Il appartient au premier chef à l'État de mettre en œuvre des recommandations.

各国负有实施建议的主要责任。

Les pays devaient examiner les questions de fond.

各国必须探讨各种实质可能性。

Les enjeux jugés prioritaires par les pays peuvent être rangés en deux catégories.

各国的优先问题可为两。

Elle requiert que les pays jouent un rôle prépondérant.

它需要各国施展强大的领导力。

Cette lettre sera distribuée sous peu aux délégations.

这封信发各国代表团。

Elle est à l'origine de la colère qui consume ses peuples.

这是区域各国人民深仇大恨的根源。

Tous les gouvernements devraient accueillir favorablement les bons offices de l'expert indépendant.

各国政府应欢迎独立专家的斡旋。

Les États devraient coopérer davantage avec les procédures spéciales.

各国应进一步与特别程序合作。

Tous les gouvernements ont le devoir d'empêcher la famine et la faim.

各国政府有责任防止饥馑和饥饿。

À notre avis, tous les États seraient favorables à une telle approche.

我们认为各国都会赞成此活动。

Il n'existe aucun chemin sur lequel les États membres puissent avancer sans péril.

没有一条各国可以安全通过的道路。

Les aspirations des peuples du monde restent les mêmes.

世界各国人民的期望仍无变化。

La guerre et les conflits divisent les nations.

战争和冲突各国相互隔开来。

Les pays de la Communauté ont activement participé à l'initiative « L'éducation pour tous ».

加共体各国积极执行普教育倡议。