同等的

Les femmes qui font le même travail que les hommes doivent recevoir le même salaire.

与男子担任工作妇女必须享受薪资。

Le témoignage des femmes et celui des hommes ont la même valeur.

男女证词具有效力。

Les jeunes filles jouissaient de l'égal accès à l'école.

女童享有受教育机会。

Le principe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes s'applique.

男子和妇女享有机会。

Il est rentré beaucoup plus tard que moi.

都是. 意思是 他比我晚回来太多了.

Les forces de la coalition et les Afghans doivent prendre leur part de responsabilité.

联军和阿富汗应履行职责。

Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.

妇女享有社会保障权利。

Les hommes et les femmes ont le même droit de contracter mariage.

男女均被给予缔婚权利。

Au Bhoutan, la femme a le même statut que l'homme.

不丹妇女享受与男子地位。

L'État leur accorde des possibilités égales de mener leurs activités.

国家这些活动给予机会。

À ce jour, aucune action de ce genre n'a fait l'objet de plainte.

法律保证男女享有工资和福利。

Mais il n'existe pas de règle équivalente pour les hommes mariés.

然而，于已婚男子没有规则。

Il convient d'accorder à chaque participant un temps de parole égal pendant les débats.

每位与会者必须享有讨论时间。

Les organisations partenaires ne possèdent pas toutes les mêmes capacités.

并非所有伙伴组织都具备能力。

Je crois donc qu'il ne faut pas mettre ces contraintes sur le même plan.

我们不应把这些限制看作是程度。

La délégation singapourienne demande uniquement que le même respect lui soit rendu.

新加坡代表团只要求给予其尊重。

Elle prévoit aussi l'égalité de statut juridique des femmes et des hommes.

该法还授予妇女与男子法律地位。

Tous les citoyens du Kosovo devraient bénéficier du même niveau de services sociaux et administratifs.

科索沃所有公民应得到社会和行政服务。

On ne saurait imputer les mêmes responsabilités à l'agresseur et à la victime.

不能让侵略者和受害者承担责任。

Aucune vie humaine n'a moins de valeur qu'un monde.

任何人生命都与世界重要。