周年

Demain sera le soixantième anniversaire de notre université.

明天是我们学校年校庆日。

Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.

翌日，巴黎人民将庆祝攻占巴士底狱的又个年。

L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11号的宇航员们聚集共庆登月40年。

Cette année, nous célébrons le soixantième anniversaire de la création de la République de Corée.

今年是大韩民国成立60年。

Nous célébrons également le bicentenaire de l'indépendance d'Haïti.

我们还庆祝海地立200年。

Cette année marque le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

今年是联合国成立年，也是广岛和长崎被炸年。

Il est tout à fait judicieux de marquer ce bicentenaire.

纪念其二百年是非常适宜的。

La commémoration du dixième anniversaire du Comité consultatif.

纪念咨询委员会成立年。

Nous sommes à la veille du soixantième anniversaire de la création de l'ONU.

联合国60年纪念日即将到来。

Nous célébrons le dixième anniversaire de notre indépendance.

我们庆祝我国获得立年。

L'anniversaire a fait apparaître un large consensus sur la question.

年纪念日显示强烈赞同这举措。

Le mois prochain marquera le premier anniversaire de la cessation des hostilités.

下个月是停止敌对行动年。

Cette année marque le dixième anniversaire de l'ouverture du Traité à la signature.

今年是该条约开放签署年。

Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.

今天我们庆祝国际家庭年年。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今年是这项举措实施二五年。

Le Timor-Leste célèbrera bientôt le deuxième anniversaire de son indépendance.

东帝汶将很快庆祝其立两年。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire de l'UNIDIR.

今年是裁研所成立二五年。

Cette année marque le soixantième anniversaire du bombardement d'Hiroshima et de Nagasaki.

今年是广岛和长崎被轰炸60年。

Cette année marque le dixième anniversaire de l'instauration de cette fête.

今年是该节日实行以来的第年。

Le dixième anniversaire de la fin de la guerre approche.

战争结束年即将来临。