周期量

On détermine habituellement le degré de nocivité en se fondant sur les critères suivants: a) consommation de ressources naturelles et d'énergie; b) volume et caractère dangereux des déchets engendrés par le produit pendant son cycle de vie; c) répercussion sur la santé des personnes et des animaux; et d) préservation de l'environnement.

环境损害较少一般根据下列标准确定：(a) 自然资源能源的使用；(b) 有关产品寿命周期产生的废物程度；(c) 对人畜健康的影响；(d) 环境的保护。

Ces recherches ont porté principalement sur : la répartition des prises par région et le cycle biologique des principales espèces de requins; l'évaluation des stocks; les caractéristiques des différentes populations de requins fréquentant la zone étudiée et les mécanismes qui président à leur nombre et à leur distribution; une description des caractéristiques des pêcheries de la péninsule du Yucatan; l'évaluation de l'état de ces pêcheries; et l'établissement de recommandations concernant des normes de saine gestion des pêcheries.

迄今的主要调查领是：按区细分鲨鱼渔获各主要的生命周期；评估；确定在进行研究的区内的不同鲨鱼的特性以及管制其数分布的机制；说明在尤卡坦半岛的渔业特性，并评估渔业现况；建议渔业良好管理的标准。