商业活动

D'autres ont une activité commerciale mais n'ont pas la licence d'exploitation correspondante.

还有一些人从事业动，但却没有从事业动的许可证。

Nous pouvons espérer qu'au minimum, les activités commerciales n'aggravent pas les conflits.

我们希望业动至少不会使冲突恶化。

Il fonctionne également pour les activités commerciales.

它还在业动方面发挥作用。

Les femmes interviennent surtout dans les activités commerciales et de restauration.

妇女更多的参加业动和餐饮业。

Certaines femmes rurales ont décidé de créer leur propre entreprise.

有些农村妇女决定从事个体业动。

Les deux principaux moteurs de l'activité commerciale ont toujours été l'économie et la technologie.

业动的两大动力一直是济和技术。

Les autorités japonaises entravent les activités commerciales des Coréens au Japon.

日本当局阻止朝鲜人在日本境内从事业动。

Elle est généralement vouée à la population et aux entreprises.

平原地区是人口居住和进行业动的地方。

Le premier est le pays et le contexte local où l'entreprise exerce son activité.

第一是公司业动所处的国家和地方环境。

Les transactions bancaires et opérations sur titres ne sont pas prises en compte.

数据中没有银行和证券方面的业动。

Le commerce maritime est un volet important de l'activité commerciale mondiale.

海上贸易是全球业动的重要组成部分。

Des gens ont perdu leur maison ou leur emploi, des entreprises ont dû fermer leurs portes.

人民失去房屋、工作机会减少、业动遭到破坏。

L'un des objectifs de cette expérience est de promouvoir l'entreprenariat.

试验的一个目标是要增加开创业动的人数。

Seraient incluses, par exemple, les activités commerciales menées à des fins charitables.

例如，这种动以慈善目的进行的业动。

Ces fonds conviennent donc à des activités commerciales en milieu rural.

因此，乡村循环基金适合农村地区的业动。

Selon certains analystes, les activités commerciales des secteurs clefs marquaient un recul sensible.

一些分析员说，关键部门的业动明显下降。

La société agit également comme agent pour des activités similaires partout dans le monde.

公司并充当世界各地此类业动的代理。

Il faut pour cela que l'activité de l'entreprise ait été importante.

为此目的，有关的业动就必须是有意义的。

Il n'est pas prévu de définir dans le Guide les termes “activités commerciales”.

本指南并不打算对“业动”一词作出定义。

Qu'entend-on, au sens de cet article, par activité commerciale visée?

就这一节而言，`有关业动'是指什么？