国家投资

Un grand nombre de pays ont un taux d'investissement supérieur au taux d'épargne.

相当多的家投资率比储蓄率高。

Ce point traite de l'examen des politiques nationales relatives à l'investissement international.

本项目涉及际家投资政策的评议。

Plusieurs experts ont évoqué la nécessité de donner suite aux examens menés dans leur pays.

几位专家指出有必家投资政策审评采取后续行动。

Les STN du secteur des médias pourraient être attirées par ces pays.

以考虑吸引媒体界跨公司到这些家投资。

Il faut faire davantage pour encourager les investissements dans les pays à faible revenu.

需做更多的努力来在低收入家投资。

Comment développer la diffusion d'informations auprès des investisseurs potentiels dans les pays en développement?

如何以加强为能发展中家投资者提供信息？

L'IED Sud-Sud était une source d'investissement non négligeable pour certains PMA.

南南外直接投资是有些最不发达家投资的巨大来源。

Les résultats permettront aux flux financiers d'augmenter sensiblement grâce à l'élaboration de cadres d'investissement nationaux.

所有成果都确保通过家投资框架的制订而大大增加资金流动。

L'investissement, dans ces pays, doit être encouragé, notamment grâce à l'effet catalyseur des apports d'APD.

需在这些家投资，特别是通过官方发展援助流入所产生的激发效应。

Pour cela, il faut qu'ils soient plus performants en termes d'investissements.

这需这些家提高投资效益。

Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.

流入发达家的投资再度下降。

D'autres ont investi dans l'éducation par les pairs et le renforcement du rôle de la famille.

其它家投资于同龄相互教育及加强家庭作用。

Et les pays en développement ont besoin de ces flux.

发展中家需投资和信息流动。

Les pays en développement ont besoin de flux d'investissements étrangers directs plus importants.

有必增加流向发展中家的投资。

Cet endettement a pénalisé les efforts de l'Afrique en faveur des investissements.

债务威胁阻碍非洲家增加投资额的努力。

Troisièmement, on devrait s'efforcer de développer les possibilités d'investissement dans les pays africains.

第三，应当努力增加非洲家的投资机会。

Cet endettement avait pénalisé les efforts de l'Afrique en faveur des investissements.

债务过剩阻碍了非洲家增加投资额的努力。

Une autre difficulté concerne la maîtrise des interactions entre les AII et les politiques nationales d'investissement.

际投资协定与家投资政策的相互作用是另一个挑战。

Il renforce la stabilité dans les relations entre États et investisseurs.

此项判决使得家与投资者之间的关系变得更加稳定。

Les investissements dans les pays pauvres demeurent faibles. Le fardeau de la dette s'alourdit.

贫困家的投资仍然很薄弱，债务负担越来越沉重。