国家投资

1.Un grand nombre de pays ont un taux d'investissement supérieur au taux d'épargne.

相当多国率比储蓄率高。

2.Il faut faire davantage pour encourager les investissements dans les pays à faible revenu.

需要做更多努力来鼓励在低收入国。

3.L'IED Sud-Sud était une source d'investissement non négligeable pour certains PMA.

南南外国直接是对有些最不发达国巨大来源。

4.Les résultats permettront aux flux financiers d'augmenter sensiblement grâce à l'élaboration de cadres d'investissement nationaux.

所有成果都要确保通过国框架制订而大大金流动。

5.Pour cela, il faut qu'ils soient plus performants en termes d'investissements.

这需要这些国高效益。

6.Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.

流入发达国再度下降。

7.Et les pays en développement ont besoin de ces flux.

发展中国需要和信息流动。

8.Troisièmement, on devrait s'efforcer de développer les possibilités d'investissement dans les pays africains.

第三，应当努力非洲国机会。

9.Cet endettement a pénalisé les efforts de l'Afrique en faveur des investissements.

债务威胁阻碍非洲国额努力。

10.Cet endettement avait pénalisé les efforts de l'Afrique en faveur des investissements.

债务过剩阻碍了非洲国额努力。

11.Les investissements dans les pays pauvres demeurent faibles. Le fardeau de la dette s'alourdit.

对贫困国仍然很薄弱，债务负担越来越沉重。

12.Il faut investir dans les institutions nationales.

我们必须在国机构方面。

13.Les fonds de participation au capital financés ou garantis par l'État pourraient constituer une solution à court terme.

由国或国担保本参与基金是一种短期解决办法。

14.Il est important de renforcer les programmes de développement alternatif par l'investissement national et la coopération internationale.

重要是通过国和国际合作来强替代发展方案。

15.Les travaux se poursuivront et s'intensifieront dans ce domaine.

另一类正出现壁垒涉及到发展中国在发达国。

16.Les investissements étrangers directs représentent une source d'investissement importante pour bon nombre de pays les moins avancés.

外国直接是向许多最不发达国重要来源。

17.La France est le 2e pays d’accueil des investissements étrangers dans le monde.

法国是世界上第二大引进外国国。

18.Ces protocoles appelleront des investissements et des changements structurels importants dans les pays adhérents.

这些议定书需要批准国作出重大和结构性改革。

19.En aidant leurs entreprises à investir dans les pays en développement, les gouvernements des pays d'origine peuvent contribuer au développement.

通过帮助本国企业向发展中国，国政府可帮助进行发展。

20.Les systèmes d'incitation à l'investissement disponibles dans les PMA suffisent-ils pour attirer l'IED?

最不发达国现有鼓励制度是否足以吸引外国直接？