Le mariage est conclu par l'échange des consentements.
在自愿同意的
缔结婚约。
Le mariage est conclu par l'échange des consentements.
在自愿同意的缔结婚约。
Les garçons et les filles participent au sport sur une base égale.
男女在平等的参加运动。
Le Président propose de poursuivre les travaux sur cette base.
主席提议在此
工作。
La Russie continue d'aider l'Afghanistan sur un plan bilatéral.
俄罗斯在双边援助阿富汗。
Sur quelle base peut-on conclure un accord?
能够在什么样的达成协议。
C'est une chose sur laquelle nous pouvons tous nous appuyer.
我们大家能在此发扬光大。
Le mariage doit être fondé sur l'accord des deux parties.
婚姻应建立在双方同意的。
La Mongolie pense qu'il faut avancer sur cette question sur la base d'un accord général.
蒙古有兴趣在普遍一致意见的在这个问题取得进展。
La Russie annule également la dette des pays les plus pauvres sur une base bilatérale.
俄罗斯还在双边注销最穷国债务。
Il est établi à partir de l'analyse du bilan commun de pays.
在分析共同国家评估的制定该框架。
Nous devons prendre nos décisions sur la base du consensus.
我们需要在协商一致的作出决策。
Nous devons poursuivre nos efforts pour remédier à ces problèmes sur une base prioritaire.
我们必须在优先努力处理这些挑战。
La participation à l'éducation physique et au sport se pratique sur une base d'égalité.
体育运动的参加在平等的进行。
La question de l'autodétermination des îles peut être résolue uniquement sur la base de négociations.
群岛的自治问题只能在谈判的解决。
Deuxièmement, la Cour a été fondée sur le principe de complémentarité.
其次，法院是在补充原则的建立的。
Il nous faut absolument arriver à une solution consensuelle.
我们绝对必须在共识的找到解决办法。
Je pense que nous devrions nous appuyer sur ces points.
我认为，我们可以在东帝汶优势的加以发展。
Fonder des partenariats pour le développement sur des politiques judicieuses et une bonne gouvernance.
在稳健政策和妥善治理建立发展伙伴关系。
C'est à un nouveau succès que nous devrons travailler avec les responsables timorais.
我们必须在这一新成功的与东帝汶当局再接再厉。
Le nouveau Code est fondé sur les grands principes de la Convention.
新法是建立在《公约》的主要原则的。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
