在国外

Il continue d'étudier à l'étranger.

他继续在国外学习。

Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.

商人们在国外销售商品。

Après avoir fini ses études, il a décidé de s'installer à l'étranger.

学成后他决定在国外定居。

Il est resté plusieurs années à l'étranger.

他在国外待了好几年。

On a été habitué à un rôle fort différent du Canada à l'étranger.

我们已经习惯于加拿以一个强硬角色出现在国外。

Même si j'ai déjà appris le Français pendant six ans, j'ai encore des petits problèmes.

我在国外学法语已经学了6年了，还肯定会有一些小问题。

Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.

究显示，受的欧洲人欣赏他们在国外的小出轨行为。

Nous avons l'intention de demander bientôt de tels entretiens.

我们准备不久之后要求在国外进行约谈。

Existe-t-il des obstacles au commerce sur les marchés extérieurs?

在国外市场是否有贸易障碍？

Nombreuses missions à l'étranger en tant que professeur invité ou conférencier.

次在国外担任客座教授和讲师。

Des préparatifs sont en cours pour conduire des entretiens à l'étranger.

现正在为在国外进行约谈做准备。

Presque 25 % de notre population est née à l'extérieur de notre pays.

我国人口将近25％是在国外出生的。

Le trafic d'enfants a des dimensions nationales et internationales.

贩卖儿童既发生在国内也发生在国外。

Le Gouvernement sud-africain a récemment encouragé les entreprises du pays à investir à l'étranger.

最近南非政府鼓励企业在国外投资。

Une année à l'étranger l'a murie.

在国外生活的一年, 使她成熟了。

De plus, quelques étudiants font des études supérieures à l'étranger.

此外，还有一些学生在国外接受高等教育。

En Inde, nous agissons chez nous comme nous le faisons à l'étranger.

我们在印度国内也实践我国在国外的做法。

L'acte de terrorisme est commis, ou doit l'être, à l'étranger.

唯一有关的恐怖行为在国外实行或意图实行。

Services de consultation et services de main-d'œuvre fournis sur une base commerciale hors de l'Irlande.

在国外提供商业性咨询和劳动力服务。

Mon pays a également entrepris une politique intense de promotion culturelle à l'extérieur.

我国也已经在国外发起一个广泛的促进文化运动。