基础

Les infrastructures sanitaires font encore plus cruellement défaut que l'infrastructure agricole.

保健础设施甚至不如农业础设施。

Le résultat de ces études servira à consolider la base du statut de la Mongolie.

这两项研究的础将有助于一步加强蒙古地位的础。

Elle a déclaré que le niveau des ressources du Fonds était dangereusement bas.

她表示，金的础，金的础不稳定而且处于低水平。

Cette dernière expression est fondamentale pour toutes les activités spatiales.

后者是所有空间活动的础。

Ces rapports servent de base aux activités de planification.

这些报告是今后规划的础。

Mise en place de l'infrastructure des systèmes et des télécommunications.

部署系统和电信础设施。

Nous investissons actuellement dans notre infrastructure médicale.

我们正在调查保健础设施。

Cette collaboration est particulièrement importante pour ouvrir la voie à la confiance mutuelle.

这些合作对于奠定互信础尤其重要。

La base conceptuelle du processus de revitalisation est maintenant consolidée.

程的概念础现已得到巩固。

L'insuffisance des infrastructures augmente le coût des activités commerciales.

础结构薄弱使生意成本增加。

Ces instruments constituent les bases de la sécurité mondiale à l'heure actuelle.

这些文书是目前全球安全的础。

Les bases du futur État du Timor oriental ont maintenant été jetées.

未来东帝汶国家的础现在已经建立。

Le pays dispose donc de ressources tout à fait considérables.

因此，该国的础相当不错。

C'est là l'un des principes fondamentaux du droit du travail.

这项条款构成劳工法的一项础。

L'infrastructure physique du pays en a été profondément affectée.

该国础设施也受到严重影响。

Les campagnes promotionnelles ont souvent fait intervenir des activités pratiques.

宣传运动往往以实际活动为础。

L'assistance non financière consiste en infrastructures matérielles.

非财政援助包括有形础设施。

C'est le fondement même sur lequel la paix et la sécurité reposent.

这是和平与安全确实依赖的础。

Le mariage est conclu par l'échange des consentements.

在自愿同意的础上缔结婚约。

L'appareil productif est obsolète et la plupart des entreprises sont déficitaires.

工业础落后，其中许多企业亏本。