外交官

Les diplomates se consacrent à la relation amicale des deux pays.

外交官致力于两国友好关系。

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝着外交官生涯的方向发展。

Un diplomate se doit de connaître tous les termes d'un accord.

外交官必须知道协议的全部条款。

Il n'était pas non plus possible aux diplomates libanais d'épouser des diplomates étrangers.

黎巴嫩外交官也不可能与外国的外交官结婚。

Ce diplomate a été déclaré persona non grata.

这个外交官被宣布为不受欢迎的人。

La France n'envisage pas de retirer ses diplomates du pays.

法国“目前”不考虑从叙利亚撤走其外交官。

Le post-Fukushima déjà va demander un véritable talent de diplomate à l'International.

后福岛时开始对“外交官的外交能力”提出了新的要求。

Plusieurs femmes seront également nommées à des postes diplomatiques importants.

还将任命若干女性高级外交官。

Il est l'un de nos diplomates les plus chevronnés.

他是国最娴熟的外交官之一。

Les femmes représentent également un tiers des diplomates de carrière.

女性在职业外交官中所占比例与此相同。

Par ailleurs, on forme de jeunes diplomates de sexe féminin.

此外，年轻的女性外交官正在接受培训。

Les diplomates sont convaincus qu'il s'agissait de balles réelles.

外交官认为，士兵使用的是实弹。

Le processus de sélection des futurs diplomates est ouvert et se déroule à l'échelon national.

选择外交官过程是通过全国公开招考进行的。

Nos gouvernements, nos diplomates et nos politiciens pensent rarement en ces termes.

国政府、外交官和政客很少这样想。

Les quatre premiers modules, axés sur les connaissances techniques, s'adressent à tous les diplomates.

前四个单元主要讲授技术知识，面向所有外交官。

Les diplomates cubains n'avaient jamais commis d'acte violant la sécurité des États-Unis.

古巴外交官从未从事过侵犯东道国安全的行为。

Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.

在这段时期，总共接待了650名外交官。

Le cas des travailleurs domestiques au service de diplomates a été évoqué à nouveau.

再次提出了为外交官服务的家庭佣工的问题。

Le rapport des hommes et des femmes diplomates dans le service diplomatique se rétrécit.

外交部门中男女外交官的比例正在逐渐缩小。

Des attaques et autres infractions dirigées contre des gouvernements et des diplomates étrangers.

针对外国领导人和外交官的犯法行为和其他罪行。